Переклад тексту пісні Perfection As A Hipster - God Help The Girl

Perfection As A Hipster (оригінал)

They’d never met, the singer and the swinger
She walked in, they walked around each other
Fighting for the mirror and smiling
She was awkward
I was tongue tied
She was goofy
And she aspired to perfection as a hipster
And she asked me
«How should I wear my problem hair
My dirty, no good problem hair?»
She asked me
I blew it
I knew it
I always wonder how things could’ve been
(I wouldn’t waste time dreaming about me)
Spend every second day just
Dreaming how the first one ought to be
My dream was realised but I was sleeping
I was sleeping
I caught the girl, her eyelids started to flutter
And in my arms
She passed out cold, are you okay?
Just lie still, you’ll feel better
(What happened? I want to go home)
Feel better
(Where am I, what have I got on?)
Feel better
(You say that but how do you know?)
Feel better
(Who are you, what do you want?)
I always wonder how things could’ve been
(I wouldn’t waste time dreaming about me)
Spend every second day just
Dreaming how the first one ought to be
My dream was realised but I was sleeping
I was sleeping
I was sleeping
I was sleeping

Perfection As A Hipster (переклад)

Вони ніколи не зустрічалися, співак і свінгер
Вона увійшла, вони обходили один одного
Б'ються за дзеркало і посміхаються
Їй було незручно
У мене був зв’язаний язик
Вона була дурна
І вона прагнула до досконалості як хіпстер
І вона мене запитала
«Як мені носити своє проблемне волосся
Моє брудне, не проблемне волосся?»
Вона запитала мене
Я вдарив це
Я знав це
Я завжди дивуюся, як все могло бути
(Я б не витрачав час, мріючи про себе)
Проводьте лише кожен другий день
Мрієте, яким має бути перший
Моя мрія здійснилася, але я спав
Я спав
Я зловив дівчину, її повіки почали тріпотіти
І в моїх руках
Вона втратила свідомість, ти в порядку?
Просто лежіть спокійно, вам стане краще
(Що сталося? Я хочу пойти додому)
Почуватися краще
(Де я, що на мені?)
Почуватися краще
(Ви так кажете, але звідки ви знаєте?)
Почуватися краще
(Хто ти, чого ти хочеш?)
Я завжди дивуюся, як все могло бути
(Я б не витрачав час, мріючи про себе)
Проводьте лише кожен другий день
Мрієте, яким має бути перший
Моя мрія здійснилася, але я спав
Я спав
Я спав
Я спав