Переклад тексту пісні Funny Little Frog - God Help The Girl

Funny Little Frog (оригінал)

Honey lovin you is the greatest thing
I get to be myself and I get to sing
I get to play at being irresponsible
I come home late at night and I love your soul
I never forget you in my prayers
I never have a bad thing to report
You’re my picture on the wall
You’re my vision in the hall
You’re the one I’m talking to When I get in from my work
You are my girl, and you don’t even know it I am livin out the life of a poet
I am the jester in the ancient court
You’re the funny little frog in my throat
My eye sight’s fading, my hearing’s dim
I can’t get insured for the state I’m in
I’m a danger to myself I’ve been starting fights
At the party at the club on a Saturday night
But I don’t get disapproving from my girl
She gets the all highlights wrapped in pearls.
You’re my picture on the wall
You’re my vision in the hall
You’re the one I’m talking to When I get in from my work
You are my girl, and you don’t even know it I am livin out the life of a poet
I am the jester in the ancient court
You’re the funny little frog in my throat
I had a conversation with you at night
It’s a little one sided but that’s allright
I tell you in the kitchen about my day
You sit on the bed in the dark changing places
With the ghost that was there before you came
You’ve come to save my life again
I don’t dare to touch your hand
I don’t dare to think of you
In a physical way
And I don’t know how you smell
You are the cover of my magazine
You’re my fashion tip, a living museum
I’d pay to visit you on rainy Sundays
I’ll maybe tell you all about it someday

Funny Little Frog (переклад)

Люба, любити тебе — це найкраще
Я можу бути самою собою й можу співати
Я можу грати в безвідповідальність
Я приходжу додому пізно ввечері і люблю твою душу
Я ніколи не забуваю вас у своїх молитвах
Мені ніколи не потрібно повідомити про щось погане
Ти моє зображення на стіні
Ти моє бачення в залі
Ви той, з ким я розмовляю Коли я заходжу з роботи
Ти моя дівчина, і ти навіть не знаєш про це я проживаю життя поета
Я шут на стародавньому дворі
Ти кумедна жаба в моїй горлі
Мій зір тьмяніє, слух тьмяніє
Я не можу застрахуватися для того стану, в якому перебуваю
Я не небезпечний для самого себе, я розпочинаю бійки
На вечорі в клубі у суботній вечір
Але я не відчуваю несхвалення з боку своєї дівчини
Усі основні моменти вона загортає в перли.
Ти моє зображення на стіні
Ти моє бачення в залі
Ви той, з ким я розмовляю Коли я заходжу з роботи
Ти моя дівчина, і ти навіть не знаєш про це я проживаю життя поета
Я шут на стародавньому дворі
Ти кумедна жаба в моїй горлі
Я розмовляв з тобою вночі
Це трохи односторонньо, але це нормально
Я розповідаю вам на кухні про свій день
Ви сидите на ліжку в темних змінних місцях
З привидом, який був там до того, як ти прийшов
Ти знову прийшов врятувати моє життя
Я не смію доторкнутися до твоєї руки
Я не смію думати про вас
У фізичний спосіб
І я не знаю, як ти пахнеш
Ви – обкладинка мого журналу
Ти моя модна порада, живий музей
Я б заплатив, щоб відвідати вас у дощову неділю
Можливо, колись я вам все розповім