| Just another Saturday
| Ще одна субота
|
| The boys are dressed up fine
| Хлопці вдягнені гарно
|
| Think I’ll wait 'till half past eight
| Думаю, я почекаю до пів на восьму
|
| To dress myself divine
| Одягнути себе божественно
|
| Ten thirty, I’m in rags
| Десять тридцять, я в лахмітті
|
| A slutty look accompanies my questionable gaze
| Мій сумнівний погляд супроводжує розпусний погляд
|
| Through the strobe light and the haze
| Крізь стробоскоп і серпанок
|
| Take an interest in me Why must I beg for a drink?
| Поцікавтеся мною Чому я маю випрошувати випити?
|
| Too verbose
| Занадто багатослівно
|
| You come too close, Sir
| Ви підійшли занадто близько, сер
|
| Please step back and think
| Будь ласка, відійдіть і подумайте
|
| That’s the trouble
| Це біда
|
| Flesh attracts the leery look
| М’якоть приваблює похмурий погляд
|
| Rarely does the dream boy come along
| Рідко приходить хлопець мрії
|
| He don’t exist
| Він не існує
|
| A lover with the candour of a friend
| Коханий із відвертістю друга
|
| I run away
| Я втікаю
|
| They’re playing a decent song at last
| Нарешті вони грають гідну пісню
|
| I think I’ll have to dance with Cassie
| Думаю, мені доведеться потанцювати з Кессі
|
| 'Cause the dream boy never asked
| Бо хлопець мрії ніколи не питав
|
| Shuffle to the left
| Перемішайте ліворуч
|
| I kick the boy behind to make a little room
| Я бую хлопця ззаду, щоб звільнити маленьку кімнату
|
| Boogie to the right
| Бугі праворуч
|
| Cassie dances madly like a boxing kangaroo
| Кессі шалено танцює, як боксерський кенгуру
|
| Her little Joey buys the drinks
| Її маленький Джоуї купує напої
|
| He’s in love more than he thinks
| Він закоханий більше, ніж думає
|
| They know the dance too well
| Вони дуже добре знають танець
|
| The bodies heavenly
| Тіла небесні
|
| Move around the autumn sky
| Рухайтеся по осінньому небу
|
| With measured dignity
| З розміреною гідністю
|
| But my Venus and my Mars
| Але моя Венера і мій Марс
|
| Are set to flash
| Налаштовано на спалах
|
| The lover will lay down his sword and swear
| Закоханий покладе меч і присягне
|
| He don’t exist
| Він не існує
|
| A brother to me when the chips were down
| Мені брат, коли фішки впали
|
| I run away
| Я втікаю
|
| They’re playing a decent song at last
| Нарешті вони грають гідну пісню
|
| I think I’ll have to dance with Cassie
| Думаю, мені доведеться потанцювати з Кессі
|
| 'Cause the dream boy never asked
| Бо хлопець мрії ніколи не питав
|
| Shuffle to the left
| Перемішайте ліворуч
|
| I kick the boy behind to make a little room
| Я бую хлопця ззаду, щоб звільнити маленьку кімнату
|
| Boogie to the right
| Бугі праворуч
|
| Cassie dances madly like a boxing kangaroo
| Кессі шалено танцює, як боксерський кенгуру
|
| Spinnin' on the spot
| Крутиться на місці
|
| Hell do I care what I look like when I feel this good
| Мені байдуже, як я виглядаю, коли мені так добре
|
| I’ll keep on dancing
| Я продовжу танцювати
|
| I’ll keep on dancing
| Я продовжу танцювати
|
| I’ll keep on dancing
| Я продовжу танцювати
|
| I’ll keep on dancing
| Я продовжу танцювати
|
| I’ll keep on dancing | Я продовжу танцювати |