Переклад тексту пісні God Help The Girl - God Help The Girl

God Help The Girl (оригінал)

There is no way I’m looking
For a boyfirend
There is no way I’m looking
For a scene
I need to save some dough
I’m a working girl you know
I’ll fend attention off;
I keep to myself
I love my room,
I’m getting used to sleeping
Some nights I really like
To lie awake
I hear the midnight birds
The message in their words!
The dawn will touch me in a Way a boy could never touch,
Their promise never meant
So much to me You have been warned
I’m born to be contrary
Backward at school
I wrote from right to left
Teacher never cared for me Preacher said a prayer for me
'God help the girl,
She needs all the help she can get'
I sit for hours
Just waiting for his phone call
I’ll eat the chocolate
Hidden in the fridge
I’ll play his messages
Analyse his intonation
Please stop me there
I’m even boring myself
I think of him
When I’m doing the dishes
I think of him
While looking in the sink
This ain’t no play on words
My love for him’s absurd
If he gave me a sign
I’d think about it for a week,
I’d build it up And then I’d turn him down
You have been warned
I’m born to be contrary
Backward at school
I wrote from right to left
Teacher never cared for me Preacher said a prayer for me
'God help the girl,
She needs all the help she can get'

God Help The Girl (переклад)

Я не можу шукати
Для хлопця
Я не можу шукати
Для сцени
Мені потрібно зберегти трохи тіста
Ви знаєте, я працююча дівчина
я відволікаю увагу;
Я тримаю самого себе
Я люблю свою кімнату,
Я звик спати
Деякі ночі мені дуже подобаються
Лежати без сну
Я чую опівнічних птахів
Повідомлення в їхніх словах!
Світанок торкнеться мене так, як хлопчик ніколи не доторкнеться,
Їхня обіцянка ніколи не означала
Мене так багато попереджали
Я народжений, щоб бути протилежним
Назад у школі
Я написав справа на ліво
Учитель ніколи не піклувався про мене. Проповідник помолився за мене
«Боже, допоможи дівчині,
Їй потрібна вся допомога, яку вона може отримати"
Сиджу годинами
Просто чекаю його телефонного дзвінка
Я з'їм шоколад
Заховано в холодильнику
Я відтворюю його повідомлення
Проаналізуйте його інтонацію
Будь ласка, зупиніть мене
Я навіть сама собі нудна
Я думаю про нього
Коли я мию посуд
Я думаю про нього
Дивлячись у раковину
Це не гра слів
Моя любов до нього абсурдна
Якщо він дав мені знак
Я б думав про це протягом тижня,
Я б нарощував його, а потім відмовляв йому
Вас попередили
Я народжений, щоб бути протилежним
Назад у школі
Я написав справа на ліво
Учитель ніколи не піклувався про мене. Проповідник помолився за мене
«Боже, допоможи дівчині,
Їй потрібна вся допомога, яку вона може отримати"