| I’m all alone
| я зовсім один
|
| This is a holiday
| Це свято
|
| Some bloody holiday
| Якесь криваве свято
|
| My friends have gone away
| Мої друзі пішли
|
| They’re of the temporary sort
| Вони тимчасові
|
| I think I will be better without
| Я думаю буду краще без
|
| As long as you let me out
| Поки ти випустиш мене
|
| To taste the air beside the river
| Щоб скуштувати повітря біля річки
|
| I pick the soundtrack with immaculate care
| Я вибираю саундтрек із бездоганною ретельністю
|
| Such a lot rests upon it
| Багато чого залежить від цього
|
| My life upon a song
| Моє життя на пісні
|
| You don’t know how much I need
| Ви не знаєте, скільки мені потрібно
|
| Musician, please take heed
| Музикант, будь ласка, уважно
|
| I thought I might
| Я думав можу
|
| Just write a letter
| Просто напишіть лист
|
| Anything to stay away
| Будь-що, щоб триматися подалі
|
| From books and lessons today
| З книг і уроків сьогодні
|
| Besides, it’s part of my induction
| Крім того, це частина мого вступу
|
| Into the literate world
| У світ письменності
|
| I am a literate girl
| Я грамотна дівчина
|
| I string the words together softly
| Я м’яко зв’язую слова
|
| I lay my love upon you with each line
| Я покладаю мою любов на вас із кожним рядком
|
| A gift of improvising
| Подарунок імпровізації
|
| Removes me from revising
| Вилучає мене з перегляду
|
| I made a daisy-chain from
| Я зробив гірлянду
|
| Phrase verse and punctuation
| Фразовий вірш і розділові знаки
|
| I’ll kick this mood off with a change of scene
| Я підніму цей настрій зміною сцени
|
| I bought a leotard and go to the gym
| Я купив купальник і йду в спортзал
|
| I couldn’t get away
| Я не міг піти
|
| With wearing it last summer
| Минулого літа
|
| But I’ve lost a lot of weight
| Але я дуже схуд
|
| I think it’s down to leaving meat
| Я вважаю, що це пов’язано з тим, щоб залишити м’ясо
|
| Out of my diet as a rule
| Як правило, поза дієтою
|
| I won’t buy it cause it’s cruel
| Я не куплю це тому що це жорстоко
|
| And if the night time
| А якщо ночний час
|
| Threatens me with pain
| Погрожує мені болем
|
| I will give in to lust
| Я піддаюся пожадливості
|
| I will do what I must
| Я зроблю те, що повинен
|
| I’ve got a number of a girl I know
| У мене є кілька дівчин, яких знаю
|
| Who gets hallucinogens
| Хто отримує галюциногени
|
| From a pair of hooligans
| Від пари хуліганів
|
| I’ll take a dose, I don’t mind trying
| Я прийму дозу, я не проти спробувати
|
| She lets me stay there while I leave the ground
| Вона дозволяє мені залишатися там, поки я залишаю землю
|
| Old episodes of Minder
| Старі серії Minder
|
| I snuggle up beside her
| Я притуляюся поряд із нею
|
| Think that I’ll stay till morning
| Думаю, що я залишуся до ранку
|
| She’s got me started yawning | Вона змусила мене позіхати |