Переклад тексту пісні Pretty Eve In The Tub - God Help The Girl

Pretty Eve In The Tub (оригінал)

Pretty Eve in the tub
Please allow me to scrub
Please allow me to rub
Tell me cares of the day
Let me wash them away
All the hideous weight
Dry you gently
Dress you tenderly
And ready for bed
You’re asleep still standing up
I like you not made up
You’ve got a nice face
It is crumpled and creased
From the way that you sleep
But I like you the best
In one of my vests
That you casually keep
Steal from me my underwear
You wear it better than me
Go all day, no false alarms
You charm them all, the worker
Labour-free shirker
Management lady
Government spy
Long legged girl from the west
You came onto the scene
Like an energetic bean
Charming ways you have learnt
All the guys have been bent
By your mesmerizing gaze
Waltzing into situations
Vacant, getting a raise
Writing home to tell you folks
About the city ways
Are nagging at you
What’s a girl s’posed to do
When a city closes in
Noise from the lady upstairs
She’s as deaf as a post
As transparent as a wraith
Boys are queuing
Trouble’s brewing
But you take it all in
Ride the wave
Of their affection
Look behind the gaze
And confessions of lust
Pretty Eve in the tub
Please allow me to scrub
Please allow me to rub
Please allow me to scrub

Pretty Eve In The Tub (переклад)

Прекрасна Єва у ванні
Будь ласка, дозвольте мені почистити
Будь ласка, дозвольте мені потерти
Розкажи мені про турботи дня
Дозвольте мені змити їх
Вся жахлива вага
Висушіть вас ніжно
Одягніть вас ніжно
І готовий до сну
Ви все ще спите стоячи
Мені подобається, що ти не придумана
У вас гарне обличчя
Він м’ятий і м’ятий
Від того, як ти спиш
Але ти мені подобаєшся найбільше
В одному з моїх жилетів
Що ти випадково тримаєш
Вкради в мене мою нижню білизну
Ти носиш його краще за мене
Ідіть цілий день, без помилкових тривог
Ти їх усіх зачаруєш, робітник
Безробітний ухильник
Леді управління
Урядовий шпигун
Довгонога дівчина із заходу
Ви вийшли на сцену
Як енергійна квасоля
Чарівні способи, яким ви навчилися
Всі хлопці зігнуті
Вашим зачаровуючим поглядом
Вальсування в ситуаціях
Вакантний, отримати підвищення
Пишу додому, щоб розповісти вам, люди
Про міські шляхи
докучають на вас
Що повинна робити дівчина
Коли місто закривається
Шум від жінки зверху
Вона глуха, як пост
Прозорий, як привид
Хлопчики стоять у черзі
Назріває біда
Але ви приймаєте все це
Покататися на хвилі
Про їхню прихильність
Подивіться за погляд
І зізнання в пожадливості
Прекрасна Єва у ванні
Будь ласка, дозвольте мені почистити
Будь ласка, дозвольте мені потерти
Будь ласка, дозвольте мені почистити