Переклад тексту пісні I'm in Love with the City - God Help The Girl

I'm in Love with the City (оригінал)

I’m in love with the city
I’m in love with the boy
Gotta put it on record
Gotta write a new song
There ain’t no way around it He’s in love with another girl
I’m a wreck, I’ll admit it I can’t eat when he’s near
And I’m so tired and nervous
That you better stay clear
Leave me to the company
Of me if I can’t have him
I’m trying to be tender
I’m trying to be cool
I laugh at my own jokes
I laugh like a fool
There ain’t no doubt about it He’s in with his life-long girl
What chance do I have
A cat’s chance in hell
I better take it
I’m going to write him a letter
Gonna put it in words
Gonna make it official
Gonna make it absurd
Hold up then, there a second, girl
You’ll spoil what you have to do They’re a sweet loving couple
How could you come between
All the talk and the tenderness
The love and the feeling
His eyes start to sparkle
Sparks for the other girl
I’m in love with his face
I’m in love with his eyes
I could eat them for breakfast
Boy, would he be surprised
If he knew how I felt
It would spoil any chance I had
What chance is that
It’s a cat’s chance in hell
I better take it What chance is that
It’s a cat’s chance in hell
I better take it

(переклад)

Я закоханий у місто
Я закохана в хлопця
Треба зареєструвати це
Треба написати нову пісню
Немає жодного способу обійти це. Він закоханий в іншу дівчину
Я — аварія, зізнаюся, я не можу їсти, коли він поруч
І я такий втомлений і нервовий
Щоб вам краще залишатися осторонь
Залиште мене в компанії
Про мене, якщо я не можу його мати
Я намагаюся бути ніжним
Я намагаюся бути крутим
Я сміюся з власних жартів
Я сміюся, як дурень
У цьому немає жодних сумнівів Він зі своєю дівчиною на все життя
Які шанси у мене
Шанс кота в пеклі
Я краще візьму
Я збираюся написати йому листа
Скажу словами
Зробить це офіційним
Зроблю це абсурдом
Затримайся, а там другий, дівчино
Ви зіпсуєте те, що вам потрібно робити Вони мила закохана пара
Як ти міг стати між
Всі розмови і ніжність
Любов і почуття
Його очі починають блищати
Іскри для іншої дівчини
Я закохана в його обличчя
Я закохана в його очі
Я міг би з’їсти їх на сніданок
Хлопче, чи б він здивувався
Якби він знав, що я відчуваю
Це зіпсувало б усі мої шанси
Що це за шанс
Це шанс для кота в пеклі
Я краще скористаюся Який це шанс
Це шанс для кота в пеклі
Я краще візьму