Переклад тексту пісні Words Get in the Way - Gloria Estefan

Words Get in the Way (оригінал)

I realize you’re seeing someone new
But I don’t believe she knows you like I do Your temperamental moody side
The one you always try to hide from me But I know when you’ve got something on your mind
You’ve been trying to tell me for the longest time
But before you break my heart in two
There’s something I’ve been trying to say to you
CHORUS
But the words get in the way
There’s so much I want to say
But it’s locked deep inside and if you look in my eyes
We might fall in love again
I won’t even start to cry
Before we say goodbye
I’m trying to say I love you but the words get in the way
Your heart has always been an open book
But baby I don’t even know you anymore
And despite the fact it’s hurting me I know the time has come to set you free
CHORUS
Repeat last line twice

(переклад)

Я розумію, що ви зустрічаєтесь із кимось новим
Але я не вірю, що вона знає вас так, як я з вашою темпераментною примхливою стороною
Той, кого ти завжди намагаєшся приховати від мене Але я знаю, коли ти щось думаєш
Ви найдовше намагалися мені сказати
Але перш ніж розбити моє серце надвоє
Я дещо намагаюся вам сказати
ПРИСПІВ
Але слова заважають
Я так багато хочу сказати
Але воно замкнене глибоко всередині, і якщо ти подивишся мені в очі
Ми можемо закохатися знову
Я навіть не почну плакати
Перш ніж ми попрощаємося
Я намагаюся сказати, що люблю тебе, але слова заважають
Ваше серце завжди було розкритою книгою
Але, дитино, я навіть тебе більше не знаю
І незважаючи на те, що мені це боляче, я знаю, що настав час звільнити вас
ПРИСПІВ
Повторіть останній рядок двічі