Переклад тексту пісні Wepa - Gloria Estefan

Wepa (оригінал)

Hey everybody, everybody’s got a rhythm
That will make you wanna move it like they do in South Beach
Gotta watch the women when you see their body spinning
With the face, push the waist, like merengue in the streets
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Love is the air
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Love is the air
This is dedicated to los opromidos
They give so much love, that is in the air
They work all day, dance all night
So when tomorrow comes, they say hey who cares
Now the heat is on, cuz this beat is on
Now I feel the don, hey hey hey hey
Now the heat is on, cuz this beat is on
Now I feel the don, hey hey hey hey
Hey everybody, everybody’s got a rhythm
That will make you wanna move it like they do in South Beach
Gotta watch the women when you see their body spinning
With the face, push the waist, like merengue in the streets
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Start the party, what I came to do
I don’t care with who, so how about you
Give up your worries, and advance the moves
Til the sun comes through, with the morning view
Now the heat is on, cuz this beat is on
Now I feel the don, hey hey hey hey
Now the heat is on, cuz this beat is on
Now I feel the don, hey hey hey hey
Hey everybody, everybody’s got a rhythm
That will make you wanna move it like they do in South Beach
Gotta watch the women when you see their body spinning
With the face, push the waist, like merengue in the streets
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Había una chinita sentada en un café
Con sus dos zapatos blancos
Y las medias al revés
Hey
Hey
Hey…
Hey everybody, everybody’s got a rhythm
That will make you wanna move it like they do in South Beach
Gotta watch the women when you see their body spinning
With the face, push the waist, like merengue in the streets
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air…

(переклад)

Привіт усім, у кожного є ритм
Це змусить вас перемістити його, як це роблять у Саут-Біч
Треба спостерігати за жінками, коли бачиш, як їхнє тіло обертається
Обличчям розтягніть талію, як меренге на вулицях
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Любов — це повітря
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Любов — це повітря
Це присвячено los opromidos
Вони дарують так багато любові, що витає в повітрі
Цілий день працюють, всю ніч танцюють
Тож, коли настане завтра, вони кажуть: привіт, кого це хвилює
Зараз підігрів увімкнено, бо цей ритм увімкнено
Тепер я відчуваю дон, гей, гей, гей, гей
Зараз підігрів увімкнено, бо цей ритм увімкнено
Тепер я відчуваю дон, гей, гей, гей, гей
Привіт усім, у кожного є ритм
Це змусить вас перемістити його, як це роблять у Саут-Біч
Треба спостерігати за жінками, коли бачиш, як їхнє тіло обертається
Обличчям розтягніть талію, як меренге на вулицях
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Почніть вечірку, для чого я прийшов
Мені байдуже з ким, тож як щодо вас
Відмовтеся від своїх турбот і рухайтеся вперед
Поки сонце не заходить, з ранковим видом
Зараз підігрів увімкнено, бо цей ритм увімкнено
Тепер я відчуваю дон, гей, гей, гей, гей
Зараз підігрів увімкнено, бо цей ритм увімкнено
Тепер я відчуваю дон, гей, гей, гей, гей
Привіт усім, у кожного є ритм
Це змусить вас перемістити його, як це роблять у Саут-Біч
Треба спостерігати за жінками, коли бачиш, як їхнє тіло обертається
Обличчям розтягніть талію, як меренге на вулицях
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Арре боте боте боте
Арре боте боте па
Арре боте боте боте
Арре боте боте па
Арре боте боте боте
Арре боте боте па
Арре боте боте боте
Арре боте боте па
Арре боте боте боте
Арре боте боте па
Арре боте боте боте
Арре боте боте па
Había una chinita sentada en un café
Con sus dos zapatos blancos
Y las medias al revés
Гей
Гей
Гей…
Привіт усім, у кожного є ритм
Це змусить вас перемістити його, як це роблять у Саут-Біч
Треба спостерігати за жінками, коли бачиш, як їхнє тіло обертається
Обличчям розтягніть талію, як меренге на вулицях
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air…