Переклад тексту пісні Right Away - Gloria Estefan

Right Away (оригінал)

Those eyes
Took just one look and all that mattered disappeared
Your smile
It makes me feel like being no where else but here
You can’t tell me that it doesn’t feel right
Doesn’t matter if it’s only tonight
What I’m feeling for you is so strong
I think I’m gonna fall right into your arms
(When)
Right away, right away
Don’t wanna wait
This time
Not gonna think about what happens in the end
I think it’s fine
To let yourself give in and not have to pretend
That I’m not staring at your lips when you speak
The thought of kissing them is making me weak
We can waste a lot of time playing games
Or you can tell me that you’re feeling the same
(When)
Right away, right away
Don’t wanna wait
Let’s dance all night
Let’s Dance
What I’m feeling for you is so strong
Let’s Dance
I think I’m gonna fall right into your arms
(When)
Right away, right away
Don’t wanna wait

(переклад)

Ті очі
Лише один раз поглянув, і все, що мало значення, зникло
Ваша посмішка
Це змушує мене відчувати себе ніде, крім як тут
Ви не можете сказати мені, що це не так
Неважливо, це лише сьогодні ввечері
Те, що я відчуваю до тебе, настільки сильне
Я думаю, що впаду прямо в твої обійми
(Коли)
Зразу, одразу
Не хочу чекати
Цього разу
Не буду думати про те, що станеться в кінці
Я вважаю, що це добре
Щоб дозволити собі поступитися і не прикидатися
Що я не дивлюсь у твої губи, коли ти говориш
Думка про те, щоб поцілувати їх, робить мене слабкою
Ми можемо трати багато часу на ігри
Або ви можете сказати мені, що відчуваєте те саме
(Коли)
Зразу, одразу
Не хочу чекати
Будемо танцювати всю ніч
Давай танцювати
Те, що я відчуваю до тебе, настільки сильне
Давай танцювати
Я думаю, що впаду прямо в твої обійми
(Коли)
Зразу, одразу
Не хочу чекати