Переклад тексту пісні Time Is Ticking - Gloria Estefan

Time Is Ticking (оригінал)

Memories, a summer breeze
I’m on the bus almost getting home
Out on the street, Miami heat
I miss the smell of my Dad’s cologne
And it seems to me like a melody
My favorite song on the radio
When you know
Turn it back before it goes
My front door, the corner store
Climbin' the tree in my old backyard
My mother’s smile from ear to ear
When I got all A’s on my report card
I can see them all when I close my eyes
It doesn’t seem that long ago
When you know
You turn it back before it goes
Time is tickin' away, yeah
But it was just yesterday, yeah
Though it’ll never be gone, yeah
We gotta live for today
Ice Cream from the Dairy Queen
On the corner by the Orange Bowl
My Grandma’s voice always tellin' me
I’d understand when I was old
You can make mistakes, it’ll be ok
But when you learn it’s a pot o' gold
When you know
To turn it back before it goes
Time is tickin' away, yeah
But it was just yesterday, yeah
Though it’ll never be gone, yeah
We gotta live for today
Everything you live and you do
Becomes a part of you, so
You’ll get back what you spread around
Everything you think and you say
Is gonna show up some way
So why not always take the higher ground
Time is Tickin' Away, Yeah
(El tiempo pasa y no vuelve jamás solo lo bueno quiero recordar)
But it was just yesterday, Yeah
(Solo este día es el hay que vivir, hacia adelante yo voy a seguir)
Though it will never be gone, yeah
(Solo te enseña la vida es verdad y lo que buscas lo vas a encontrar)
We’ve got to live for today
(Hay que vivir para hoy)
Time is Tickin' Away, Yeah
(El tiempo pasa)
But it was just yesterday, Yeah
(Y no vuelve jamás)
Though it will never be gone, yeah
(Solo lo bueno, solo lo bueno quiero recordar)
We’ve got to live for today
(Hay que vivir para hoy)
Time is Tickin' Away,
(Y no vuelve jamás)
But it was just yesterday

(переклад)

Спогади, літній вітерець
Я в автобусі майже повертаюся додому
На вулиці, спека в Майамі
Я сумую за запахом одеколону мого тата
І це мені як мелодія
Моя улюблена пісня на радіо
Коли знаєш
Поверніть назад, перш ніж зникне
Мої вхідні двері, кутовий магазин
Лізаю на дерево в моєму старому дворі
Посмішка моєї мами від вуха до вуха
Коли я отримав усі оцінки за мій табель
Я бачу їх усі, коли заплющу очі
Здається, це не так давно
Коли знаєш
Ви повертаєте його назад, перш ніж він зникне
Час летить, так
Але це було лише вчора, так
Хоча це ніколи не зникне, так
Ми повинні жити сьогоднішнім днем
Морозиво від молочної королеви
На розі біля Orange Bowl
Мені завжди говорить голос моєї бабусі
Я б розумів, коли був старий
Ви можете робити помилки, це буде ок
Але коли ти дізнаєшся, що це золотий горщик
Коли знаєш
Щоб повернути його назад, перш ніж він зник
Час летить, так
Але це було лише вчора, так
Хоча це ніколи не зникне, так
Ми повинні жити сьогоднішнім днем
Все, що ти живеш і робиш
Тож стає частиною вас
Ви повернете те, що розповсюдили
Все, що ти думаєш і говориш
Якимось чином з’явиться
Тож чому б не завжди йти на вищий рівень
Час минає, так
(El tiempo pasa y no vuelve jamás solo lo bueno quiero recordar)
Але це було лише вчора, так
(Solo este día es el hay que vivir, hacia adelante yo voy a seguir)
Хоча це ніколи не зникне, так
(Solo te enseña la vida es verdad y lo que buscas lo vas a encontrar)
Ми повинні жити сьогоднішнім днем
(Hay que vivir para hoy)
Час минає, так
(El tiempo pasa)
Але це було лише вчора, так
(Y no vuelve jamás)
Хоча це ніколи не зникне, так
(Solo lo bueno, solo lo bueno quiero Recorder)
Ми повинні жити сьогоднішнім днем
(Hay que vivir para hoy)
Час минає,
(Y no vuelve jamás)
Але це було лише вчора