Переклад тексту пісні Santo Santo - Só Pra Contrariar, Gloria Estefan

Santo Santo (оригінал)

De rodillas yo te pido: «Escucha mi oración»
Un humilde enamorado que perdió su corazón
Desde que se fue el amor yo no he dejado de sufrir
Sin cariño no sé que será de mi
No es tanto lo que pido mi querido redentor
Mi plegaria es muy sencilla solo quiero aquel amor
He pasado tantas noches anhelando su pasión
Y que vuelva a sonreir mi corazón
CORO
Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción
Santo, santo, yo te pido conquistar su corazón
Santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
No es tanto lo que pido mi querido redentor
Mi plegaria es muy sencilla solo quiero aquel amor
He pasado tantas noches anhelando su pasión
Y que vuelva a sonreir mi corazón
CORO
Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción
Santo, santo, yo te pido conquistar su corazón
Santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
ALEXANDRE: Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción
GLORIA: Santo, santo, yo te pido conquistar su corazón
CORO: Santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor
GLORIA Y CORO: Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
ALEXANDRE Y CORO: Devuélveme aquel cariño, santo, santo del
Amor
CORO
Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción, (¡Santo, santo
Te pido yo!)
Santo, santo, yo te pido conquistar su corazón
Santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción, (¡Santo
Santo!)
Santo, santo, yo te pido conquistar su corazón
Santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
Te necesito, santo bonito
Te necesito, santo bonito
Te necesito, santo bonito
Te necesito, santo bonito
Ay santito, Ay santito
Santito, ven, ven
Santito, ven
La, ra, ra, ra
Santito, ven, Santito, ven, Santito, ven
Devuélveme a mi amorcito santito
La, ra, ra, ra
Santo, bonito, bonito, bonito

Santo Santo (переклад)

На колінах я прошу тебе: «Почуй мою молитву»
Скромний коханець, який втратив своє серце
З тих пір, як пішла любов, я не перестав страждати
Без любові я не знаю, що зі мною буде
Це не так багато, що я прошу мого дорогого викупителя
Моя молитва дуже проста, я просто хочу цієї любові
Я провів стільки ночей, сумуючи за твоєю пристрастю
І нехай моє серце знову посміхається
ПРИСПІВ
Святий, святий, співаю тобі, святий моєї побожності
Святий, святий, я прошу тебе підкорити його серце
Святий, святий, я благаю вас покінчити з цим болем
Поверни мені ту прихильність, святий, святий любові
Поверни мені ту прихильність, святий, святий любові
Це не так багато, що я прошу мого дорогого викупителя
Моя молитва дуже проста, я просто хочу цієї любові
Я провів стільки ночей, сумуючи за твоєю пристрастю
І нехай моє серце знову посміхається
ПРИСПІВ
Святий, святий, співаю тобі, святий моєї побожності
Святий, святий, я прошу тебе підкорити його серце
Святий, святий, я благаю вас покінчити з цим болем
Поверни мені ту прихильність, святий, святий любові
Поверни мені ту прихильність, святий, святий любові
ОЛЕКСАНДР: Святий, святий, співаю тобі, святий моєї побожності
ГЛОРІЯ: Святий, святий, я прошу тебе підкорити його серце
ПРИПІВ: Свята, свята, я благаю вас, покінчи з цим болем
ГЛОРІЯ І ПРИСПІВ: Поверни мені ту любов, святий, святий кохання
ОЛЕКСАНДР І ПРИСПІВ: Поверни мені ту прихильність, святий, святий
Любов
ПРИСПІВ
Святий, свят, співаю тобі, святий моєї побожності, (Свят, свят
Я вас прошу!)
Святий, святий, я прошу тебе підкорити його серце
Святий, святий, я благаю вас покінчити з цим болем
Поверни мені ту прихильність, святий, святий любові
Поверни мені ту прихильність, святий, святий любові
Святий, свят, співаю тобі, святий моєї побожності, (Св
Святий!)
Святий, святий, я прошу тебе підкорити його серце
Святий, святий, я благаю вас покінчити з цим болем
Поверни мені ту прихильність, святий, святий любові
Поверни мені ту прихильність, святий, святий любові
Ти мені потрібен, мила свята
Ти мені потрібен, мила свята
Ти мені потрібен, мила свята
Ти мені потрібен, мила свята
Ой святий, ой святий
Святий, прийди, прийди
Святий, прийди
Ла, ра, ра, ра
Сантіто, давай, Сантіто, давай, Сантіто, давай
Поверни мені мою святу кохану
Ла, ра, ра, ра
Свята, гарна, гарна, гарна