Переклад тексту пісні Mi Tierra - Gloria Estefan

Mi Tierra (оригінал)

Mi tierra
Tiene palmeras
Como la tierra caliente
¡Mi tierra!
Mi tierra
Tiene montañas
Mitad fuego, mitad nieve
¡Mi tierra!
Mi tierra tiene su sol
El mismo sol que tu tierra
Mi tierra tiene su voz
Que ruge si se la encierra
¡Mi terra!
¡Mi terra!
Dime de qué tierra vengo
Dímelo tú, buen amigo
Tierra de la que no tengo
Más que polvo del camino
Más que polvo del camino
II
Mi tierra
Tiene naranjos
Y tres mares que la besan
¡Mi tierra!
Mi tierra tiene una flor
Como cualquier tierra tiene
La flor de la libertad
Que no se pudre ni muere
¡Mi terra!
¡Mi terra!
Dime de qué tierra vengo
Dímelo tú, buen amigo
Tierra de la que no tengo
Más que polvo del camino
Dime de qué tierra vengo
Dímelo tú, buen amigo
Dime de qué tierra vengo
Yo, si quieres te lo digo
Yo, si quieres te lo digo
CORO
Dime de qué tierra vengo
Dímelo tú, buen amigo
VOZ
Si sientes lo que yo siento
¡Ven y canta conmigo!
¡Ven y canta conmigo!

Mi Tierra (переклад)

Моя земля
має пальми
як гаряча земля
Моя земля!
Моя земля
У ньому є гори
Напів вогонь, наполовину сніг
Моя земля!
У моєї землі є сонце
Таке ж сонце, як твоя земля
Моя земля має твій голос
Це реве, якщо він заблокований
Моя земля!
Моя земля!
Скажи мені, з якої я землі
скажи мені, добрий друже
Земля, якої я не маю
Більше ніж дорожній пил
Більше ніж дорожній пил
II
Моя земля
має апельсинові дерева
І три моря, що її цілують
Моя земля!
У моєї землі є квітка
Як і будь-яка земля
Квітка свободи
Це не гниє і не вмирає
Моя земля!
Моя земля!
Скажи мені, з якої я землі
скажи мені, добрий друже
Земля, якої я не маю
Більше ніж дорожній пил
Скажи мені, з якої я землі
скажи мені, добрий друже
Скажи мені, з якої я землі
Я, якщо хочеш, я тобі скажу
Я, якщо хочеш, я тобі скажу
ПРИСПІВ
Скажи мені, з якої я землі
скажи мені, добрий друже
ГОЛОС
Якщо ти відчуваєш те, що відчуваю я
Приходь і співай зі мною!
Приходь і співай зі мною!