Переклад тексту пісні So Good - Gloria Estefan

So Good (оригінал)

Just look the other way, I know
If I could resist I would
Be smart and just walk out the door
Or at least I know I should
The minute that you touched my hand
I knew without a doubt
That you would have the upper hand
But that’s what life’s about
And it feels so good
You make me feel so good
Can’t wait to get you all alone
To see what lies ahead
I’ll leave behind my comfort zone
And kiss your lips instead
I wanna feel how warm it gets
When your body’s close to mine
I wanted it the day we met
And you wouldn’t leave my mind
That it would feel so good
You make me feel so good
You can try to analyze it
Or just accept how you feel
Pinch yourself, look in the mirror
Baby, this is real
You should feel so lucky
That you’re only one of a few
That makes me forget everyone else
And wanna be with you
You make me feel so good

So Good (переклад)

Просто подивіться в інший бік, я знаю
Якби я зміг чинити опір, я робив би
Будьте розумні й просто вийдіть за двері
Або, принаймні, я знаю, що повинен
Хвилини, коли ти торкнувся моєї руки
Я знав без сумніву
Щоб ви мали перевагу
Але в цьому і полягає життя
І це так гарно
Ти змушуєш мене почувати себе так добре
Не можу дочекатися, щоб залишити вас на самоті
Щоб побачити, що попереду
Я залишу свою зону комфорту
І замість цього поцілуйте ваші губи
Я хочу відчути, наскільки тепло стає
Коли твоє тіло поруч із моїм
Я хотів це в день, коли ми познайомилися
І ти не залишиш мене з думок
Щоб це було так гарно
Ти змушуєш мене почувати себе так добре
Ви можете спробувати проаналізувати це
Або просто прийміть те, що ви відчуваєте
Ущипни себе, подивись у дзеркало
Дитина, це справжнє
Вам пощастило
що ви лише один з багатьох
Це змушує мене забути всіх інших
І хочу бути з тобою
Ти змушуєш мене почувати себе так добре