Переклад тексту пісні Hotel Nacional - Gloria Estefan

Hotel Nacional (оригінал)

Hotel Nacional
Dress, very chic
One, two, daiquiris
Dancin' to the Cuban beat
White pearls, teased up hair
Lipstick’s red, to make 'em stare
Drama’s on like Susan Lucci
It’s time for Hoochie Coochie
Say goodnight to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Say goodbye to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Two-toned shoes, favorite dress
Need no diamonds to impress
Red and white coupe Chevrolet
Paparazzi flash away
I’m feeling VIP
It’s the only way to be
Going for gold like Yamaguchi
It’s time for Hoochie Coochie
Say goodnight to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Say goodbye to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Champagne, caviar, no wedding mess
You and me, no need to guess
So many nights to share
Official love affair
Voilà we’re in Paris
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Think «Last Tango», Bertolucci
It’s time for Hoochie Coochie
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Voilà

Hotel Nacional (переклад)

Готель Національний
Сукня, дуже шикарна
Один, два, дайкірі
Танцюємо під кубинський ритм
Білі перли, розчухане волосся
Помада червона, щоб змусити їх дивитися
Драма, як Сьюзан Луччі
Настав час для Hoochie Coochie
Скажіть на добраніч сонячному світлу
Ми володіємо нічним часом, так
Попрощайтеся з сонячним світлом
Ми володіємо нічним часом, так
Двоколірні туфлі, улюблена сукня
Не потрібні діаманти, щоб справити враження
Червоно-біле купе Chevrolet
Папараці спалахують
Я відчуваю себе VIP
Це єдиний спосіб бути
Йду за золотом, як Ямагучі
Настав час для Hoochie Coochie
Скажіть на добраніч сонячному світлу
Ми володіємо нічним часом, так
Попрощайтеся з сонячним світлом
Ми володіємо нічним часом, так
Шампанське, ікра, без весільного безладу
Ти і я, не потрібно здогадуватися
Так багато ночей для розділу
Офіційне кохання
Вуаля, ми в Парижі
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Згадайте «Останнє танго», Бертолуччі
Настав час для Hoochie Coochie
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Вуаля