Переклад тексту пісні Steal Your Heart - Gloria Estefan

Steal Your Heart (оригінал)

I Don’t Mean To Be The Teardrop Spilling Over Your Resentments
Don’t Intend To Be The Cry With Which You Voice Your Discontentment
I Don’t Wanna Be A Picture Fading Slowly From Your Memory
Don’t Intend To Be A Shadow Simply Darkening Your Passage
Only Wanna Lose Myself Behind The Mirror Of Your Eyes
Be The Only Balm That Soothes The Secret Passions In Your Life
Only Want To Lose My Senses Lose Your Sorrow Calm This Madness
Be The Only One You Count On To Alleviate Your Sadness
I’ll Steal Your Heart And Set It Free
Tear Down The Walls That Would Surround You
I May Hold You Close To Me
But These Ties Will Never Bind You
I Don’t Mean To Be The Fire That’s Igniting Your Temptations
Don’t Intend To The The Sword That Runs You Through With Adoration
I Don’t Want To Be A Whisper My Emotions Wrapped In Silence
Don’t Intend To Be The Shout Reminding You That Time Is Priceless
Only Want To Be The Wind That Lifts You High Above The Ground
Living Only To Unlease The Sacred Powers That We’ve Found
Only Want To Beathe Your Essence Be Your Comfort Fill With Laughter
Every Moment That We Live From This Day On Forever After
I’ll Steal Your Heart And Set It Free
So Free I’m Sure It Will Astound You
Without My Love You’ll Never Be
In Some Way I’ll Always Find You
I’ll Steal Your Heart And Set It Free
Tear Down The Walls That Would Surround You
I May Hold You Close To Me
But These Ties Will Never Bind You
Only Want To Be The Wind That Lifts You High Above The Ground
Living Only To Unlease The Sacred Powers That We’ve Found
Only Want To Beathe Your Essence Be Your Comfort Fill With Laughter
Every Moment That We Live From This Day On Forever After
I’ll Steal Your Heart And Set It Free
So Free I’m Sure It Will Astound You
Without My Love You’ll Never Be
In Some Way I’ll Always Find You
I’ll Steal Your Heart And Set It Free
Tear Down The Walls That Would Surround You
I May Hold You Close To Me
But These Ties Will Never Bind You
I’ll Steal Your Heart And Set It Free

(переклад)

Я не хочу бути сльозою, що проливає ваші образи
Не збирайтеся бути тим криком, яким ви висловлюєте своє невдоволення
Я не хочу бути картинкою, яка повільно зникає з вашої пам’яті
Не збирайтеся бути тіньою, яка просто затьмарює ваш прохід
Тільки хочу втратити себе за дзеркалом твоїх очей
Будь єдиним бальзамом, який заспокоює таємні пристрасті у вашому житті
Only Want To Lose My Senses Lose Your Sorrow Calm This Madness
Будьте єдиним, на кого ви розраховуєте, щоб полегшити свій смуток
Я вкраду твоє серце і звільню його
Зруйнуйте стіни, які вас оточують
Я можу обійняти тебе до себе
Але ці узи ніколи вас не зв’яжуть
Я не хочу бути вогнем, який запалює ваші спокуси
Не збирайтеся до Меча, який проходить через вас із обожнюванням
Я не хочу бути шепочем моїх емоцій, загорнутих в тишу
Не збирайтеся бути криком, який нагадує вам, що час безцінний
Хочу бути вітером, який піднімає вас високо над землею
Жити лише для того, щоб вивільнити Священні сили, які ми знайшли
Лише хочу збити свою сутність Будь твоєю комфортом наповнюватись сміхом
Кожна мить, яку ми живемо від цього дня назавжди
Я вкраду твоє серце і звільню його
Так безкоштовно, я впевнений, що це вразить вас
Без моєї любові тебе ніколи не буде
Якимось чином я завжди тебе знайду
Я вкраду твоє серце і звільню його
Зруйнуйте стіни, які вас оточують
Я можу обійняти тебе до себе
Але ці узи ніколи вас не зв’яжуть
Хочу бути вітером, який піднімає вас високо над землею
Жити лише для того, щоб вивільнити Священні сили, які ми знайшли
Лише хочу збити свою сутність Будь твоєю комфортом наповнюватись сміхом
Кожна мить, яку ми живемо від цього дня назавжди
Я вкраду твоє серце і звільню його
Так безкоштовно, я впевнений, що це вразить вас
Без моєї любові тебе ніколи не буде
Якимось чином я завжди тебе знайду
Я вкраду твоє серце і звільню його
Зруйнуйте стіни, які вас оточують
Я можу обійняти тебе до себе
Але ці узи ніколи вас не зв’яжуть
Я вкраду твоє серце і звільню його