Переклад тексту пісні Punto De Referencia - Gloria Estefan

Punto De Referencia (оригінал)

Me fui con la corriente de tu amor
Como barco a la deriva en tempestad
Sin rumbo, navegando por el mar de
Tu querer
Y en tu mirar mi barco naufrago
En tu corazon de piedra encalle
Como un ancla en mi alma, esta
Enterrado tu adios
Encalle escuchando de tu boca
Lindos versos
Como sirena, yo nade en los mares de
Tus cuentos
En mis lagrimas me ahoque
El dolor pesado es
Cuando sabes que tu amor no
Es correspondido
Reenforze el mastil con fe y zarpe
A un destino incierto
Esperanzada por hallar aquel carino
Que me nutra con la miel
De amor puro y fiel
Que solo en suenos pude imaginar
Cuando era nina
El arrecife de tu amor
Ya esta marcado
Una huella en mi alma
Has dejado
Lluminada de sufrir
Faro que he puesto alli
Para que sirva como aviso
Para mi
Y es que tu amor es
Punto de referencia
La tormenta cual no volvere a pasar
Sonara una alerta
Que sirva de advertencia
Para todo aquel que quiera navegar
Y para todo aquel como yo
Que se vuelve a enamorar
Por el arrecife de tu amor
No volvere a pasar
Punto de referencia
Un faro, un faro marca donde estas
Pnto de referencia
Dice alerta, peligro, alli hay
Una advertencia
Punto de referencia
Cuidao, no vuelvas a pasar mas por alla
Punto de referencia
Peligro, por ese mar no volvere a navegar
Punto de referencia
El destino quiso que te conociera
Pero no mas
Punto de referencia
Cuando el amor dice una cosa
Y mira, el alma dice otra
Punto de referencia
Ya yo te conozco bien
Y no volvere a pasar jamas

(переклад)

Я пішов із струмом твого кохання
Як корабель у штормі
Без напрямку, пливе морем с
твоє кохання
І на твоєму погляді мій корабель зазнав корабельної аварії
У твоєму кам'яному серці я сів на мілину
Як якір у моїй душі, це
Поховав ваше прощання
Я сів на мілину, слухаючи твої уста
гарні вірші
Як русалка, я плавав у морях
ваші історії
У сльозах я потонув
Сильний біль є
Коли ти знаєш, що твоя любов не така
є взаємним
Укріплюй щоглу вірою і відпливай
До невизначеної долі
Сподіваючись знайти це кохання
що живить мене медом
Чистої і вірної любові
Це я міг уявити лише уві сні
Коли я був дитиною
Риф твого кохання
Це вже позначено
Відбиток у моїй душі
Ви пішли
Просвітлений страждати
Маяк, який я там поставив
Щоб служити сповіщенням
Для мене
І це ваша любов
Орієнтир
Буря, через яку я більше не переживу
пролунає сповіщення
нехай це послужить попередженням
Для всіх, хто хоче орієнтуватися
І для всіх, як я
який знову закохується
Біля рифу твого кохання
Я більше не повторюся
Орієнтир
Маяк, маяк позначає, де ти знаходишся
орієнтир
Там написано, що небезпека є
Реклама
Орієнтир
Бережіть себе, не заходите туди більше
Орієнтир
Небезпека, тим морем я більше не пливу
Орієнтир
Доля хотіла, щоб я з тобою зустрівся
Але не більше
Орієнтир
Коли любов говорить одне
А дивись, душа каже інше
Орієнтир
Я вже добре тебе знаю
І я ніколи більше не повторюся