Переклад тексту пісні Anything for You - Gloria Estefan

Anything for You (оригінал)

Anything for you though you’re not here
Since you said we’re through, it seems like years
Time keeps draggin' on and on and forever’s been and gone
Still I can’t figure what went wrong
I’d still do anything for you
I’ll play your game
You hurt me through and through
But you can have your way
I can pretend each time I see you
That I don’t care and I don’t need you
And though you’ll never see me cryin'
You know inside I feel like dying
And I’d do anything for you
In spite of it all
I’ve learned so much from you
You made me strong
But don’t you ever think that I don’t love you
That for one minute, I forgot you
But sometimes things don’t work out right
And you just have to say goodbye
I hope you find someone to please you
Someone who’ll care and never leave you
But if that someone ever hurts you
You just might need a friend to turn to And I’d do anything for you
I’ll give you up If that’s what I should do To make you happy
I can pretend each time I see you
That I don’t care and I don’t need you
And though inside I feel like dying
You know you’ll never see me crying
Don’t you ever think that I don’t love you
That for one minute, I forgot you
But sometimes things don’t work out right
And you just have to say goodbye

Anything for You (переклад)

Все для вас, хоча вас тут немає
Оскільки ви сказали, що ми покінчили, здається, минули роки
Час тягнеться і далі і назавжди минув і зник
Досі я не можу зрозуміти, що пішло не так
Я все одно зробив би для вас усе
Я буду грати у вашу гру
Ти завдав мені болю наскрізь
Але ви можете зробити свій шлях
Я можу прикидатися кожного разу, коли бачу тебе
Що мені байдуже і ти мені не потрібен
І хоча ти ніколи не побачиш мене плачучим
Ти знаєш, усередині я відчуваю, як помираю
І я зроблю для вас усе
Попри все це
Я багато чого від вас навчився
Ти зробив мене сильним
Але ти ніколи не думай, що я тебе не люблю
Що на одну хвилину я забув тебе
Але іноді все йде не так, як треба
І вам просто потрібно попрощатися
Я сподіваюся, ви знайдете когось, щоб порадувати вас
Хтось, хто буде піклуватися про вас і ніколи не залишить вас
Але якщо цей хтось колись заподіє вам біль
Можливо, вам просто потрібен друг, до яго я зроблю для вас усе
Я віддамся від тебе, якщо це те, що я повинен зробити, щоб зробити тебе щасливою
Я можу прикидатися кожного разу, коли бачу тебе
Що мені байдуже і ти мені не потрібен
І хоча всередині я відчуваю, як помираю
Ви знаєте, що ніколи не побачите мене плачучим
Ніколи не думай, що я тебе не люблю
Що на одну хвилину я забув тебе
Але іноді все йде не так, як треба
І вам просто потрібно попрощатися