Переклад тексту пісні My Own Town - Glen Phillips

My Own Town (оригінал)

They all went away and left me alone
And now there’s nobody around anymore
Just this big empty house, big empty street
In a big empty town and a big empty state
The radio is dead and the streets are blocked off
And I’ve been smashing windows, trying to get lost
And I read a few books but it just made me sad
Nobody to talk to about what I read
Heaven knows why I’m around
Heaven knows what keeps me here
There is nothing that can keep me down
There is nothing left to fear
It’s my town now, my own town
Yeah, it’s my town now
But I wish you were here
I’m wondering if I should learn how to fly
A police helicopter would be a good way to die
I’d be a fireball come crashin', leavin' nothing but ashes
A bald spot on the globe like nothing ever had happened here
(Chorus)

(переклад)

Вони всі пішли і залишили мене одного
А тепер нікого більше немає
Просто цей великий порожній будинок, велика порожня вулиця
У великому порожньому місті та великому порожньому штаті
Радіо не працює, а вулиці перекриті
І я розбивав вікна, намагаючись загубитися
І я прочитав кілька книг, але це просто засмутило
Не з ким поговорити про те, що я читаю
Небо знає, чому я поруч
Бог знає, що тримає мене тут
Немає нічого, що могло б зупинити мене
Нема чого боятися
Тепер це моє місто, моє власне місто
Так, тепер це моє місто
Але я хотів би, щоб ви були тут
Мені цікаво, чи варто навчитись літати
Поліцейський гелікоптер був би гарним способом померти
Я був би вогненною кулею, що розбився, не залишивши нічого, крім попелу
Лисина на земній кулі, ніби тут нічого не було
(Приспів)