Переклад тексту пісні Don't Need Anything - Glen Phillips

Don't Need Anything (оригінал)

I’ve got gardens growing, got quiet days
Clothes on my back and food on my plate
Got friends to help me if I call for them
Well I don’t need anything that I don’t have
I’ve got eyes to see this beautiful land
Feet to take me where I want to stand
If there’s work to be done
There’s these two strong hands
Well I don’t need anything that I don’t have
I don’t need anything that I don’t have
And some years the rains don’t come
Some years floods clear out the plains
But if those waters wash this town away
I would still have enough
If she was with me
I’ve got a roof overhead, stars if I choose
But I’ve no need to fly, I’ve got no itch to move
I’ve got almost nothing, but I understand
That I don’t need anything that I don’t have
I don’t need anything that I don’t have

Don't Need Anything (переклад)

У мене ростуть сади, є тихі дні
Одяг на моїй спині та їжа на тарілці
Є друзі, які допоможуть мені, якщо я їх покличу
Ну, мені не потрібно нічого, чого я не маю
У мене є очі, щоб побачити цю прекрасну землю
Ноги, щоб довести мене куди я хочу стояти
Якщо є над чим працювати
Ось ці дві сильні руки
Ну, мені не потрібно нічого, чого я не маю
Мені не потрібно нічого, чого я не маю
А іноді дощі не йдуть
Кілька років повені знищують рівнини
Але якщо ці води змиють це місто
Мені ще вистачило б
Якби вона була зі мною
У мене є дах над головою, зірки, якщо я виберу
Але мені не потрібно літати, у мене не свербить рухатися
У мене майже нічого немає, але я розумію
Що мені не потрібно нічого, чого я не маю
Мені не потрібно нічого, чого я не маю