Переклад тексту пісні Thankful - Glen Phillips

Thankful (оригінал)

Forgive me this sin
I’m falling over
And flashing tin grins
And rolling in clover
So ready to get out
And eager to please
Well its late in the day in the middle of a life
But it’s early in the century
I never got it
I never got it before
Hey, hello
How do you get on
So much undone
It’s like it was before
We both got a lot to be thankful for
Forgive me my tongue
It doesn’t know what it’s doing
It used to get washed out
Now it’s undisciplined and crude
I’m losing my language
And calling a truce
And the shape of the thoughts in my head
Aren’t right for the words I’ve got to use
I got 'em never
Never got 'em before
Hey, hello
How do you get on
So much undone
And still you shine like the sun
We both got a lot to be thankful for
We both got a lot to be thankful for
White dwarf, red giant
It’s empty in space
And where there’s matter there’s violence
I never got it
I never got it before
Hey, hello
How do you get on
So much undone
And still you shine like the sun
We’ve got a lot to be thankful for
We’ve both got a lot to be thankful for
We’ve both got a lot to be thankful for
We’ve both got a lot to be thankful for

Thankful (переклад)

Прости мені цей гріх
Я падаю
І блимає олово усміхається
І вкочується в конюшині
Тож готовий вийти
І прагне догодити
Ну це пізно вдень у середині життя
Але це початок століття
Я ніколи його не отримував
Я ніколи раніше цього не отримував
Гей, привіт
Як у вас справи
Так багато незробленого
Це ніби це було раніше
Ми обидва маємо за багато чого вдячні
Прости мені мій язик
Він не знає, що робить
Раніше він вимивався
Тепер це недисципліновано і грубо
Я втрачаю мову
І оголошення перемир’я
І форма думок у моїй голові
Не підходять для слів, які я маю вживати
Я їх ніколи не отримував
Ніколи не отримував їх раніше
Гей, привіт
Як у вас справи
Так багато незробленого
І все одно ти сяєш, як сонце
Ми обидва маємо за багато чого вдячні
Ми обидва маємо за багато чого вдячні
Білий карлик, червоний гігант
У просторі порожньо
А де є матерія, там і насильство
Я ніколи його не отримував
Я ніколи раніше цього не отримував
Гей, привіт
Як у вас справи
Так багато незробленого
І все одно ти сяєш, як сонце
Нам є за що бути вдячними
Ми обидва маємо за що бути вдячними
Ми обидва маємо за що бути вдячними
Ми обидва маємо за що бути вдячними