Переклад тексту пісні Dam Would Break - Glen Phillips

Dam Would Break (оригінал)

Is it this place that makes me fall from you
Forget the words that once rang so true
Did we expect that life was ever fair, my god…
I sowed a field of rose and reaped a whipping rod
And everything I’ve held too tight inside
Could make a part of me die
And if my lips could only speak the name
The dam would break
What is this ice that gathers 'round my heart
To stop the flood of warmth before it even starts
It would make me blind to what I thought would always be
The only constant in the world for me
And every hour of every day
I need to fight from pulling away
And if my mind could only loose the chain
The dam would break
For all the things I hid away
And all the words I could not say
The dam would break

(переклад)

Це це місце змушує мене відпадати від вас
Забудьте слова, які колись звучали так правдиво
Чи очікували ми, що життя буде справедливим, мій Боже...
Я засіяв поле троянд і пожав палицю
І все, що я тримав занадто міцно всередині
Може змусити померти частину мене
І якби мої губи могли вимовляти лише ім’я
Гребля б прорвалася
Що це за лід, що збирається навколо мого серця
Щоб зупинити потік тепла, перш ніж він почнеться
Це зробило б мене сліпим до того, чим я думав, що завжди буде
Єдина постійна в світі для мене
І кожну годину кожного дня
Мені потрібно боротися, щоб не відірватися
І якби мій розум міг лише втратити ланцюг
Гребля б прорвалася
За все, що я приховав
І всі слова, які я не міг сказати
Гребля б прорвалася