Переклад тексту пісні Men Just Leave - Glen Phillips

Men Just Leave (оригінал)

She came from Austin, Texas
She liked his custom van
And his pitbull Francis
Even when he took a chunk out of her hand
They liked to dance in the desert and screw in the sand
He said they’d always be together
But when her belly got big she never saw him again
One and one ends up to be three
Don’t need to have love, don’t need to be sweet
But when the air gets heavy and it’s hard to breathe
The women get stuck, the men just leave
They were high school sweethearts from Portland, Maine
He was a writers block poet
And though she’d never read a line she still had faith
They ended up in La Jolia, she sold Mary Kay
He dreamed about getting published
And when her belly got big he ran away
One and one ends up to be three
Don’t need to have love, don’t need to be sweet
But when the air gets heavy and it’s hard to breathe
The women get stuck and the men just leave
There’s a place in the desert where the men all meet
They park their vans in the shade
Talk about Kerouac and the works of the Beats
Let their dogs play together, drink beer and they sing
They’ve all got a secret treasure
Wallet picture in their pocket
Of the kids they never see
One and one ends up to be three
Don’t need to have love, don’t need to be sweet
But when the air gets heavy and it’s hard to breathe
The women get stuck, the men just leave
Men just leave, men just leave, leave

Men Just Leave (переклад)

Вона приїхала з Остіна, штат Техас
Їй сподобався його замовний фургон
І його пітбуль Френсіс
Навіть коли він вибрав шматок з її руки
Їм подобалося танцювати у пустелі й гвинтитись в піску
Він сказав, що вони завжди будуть разом
Але коли її живіт збільшився, вона більше його не бачила
Один і один закінчується трьома
Не потрібно любити, не потрібно бути солодким
Але коли повітря стає важким і важко дихати
Жінки застрягають, чоловіки просто йдуть
Вони були коханими старшої школи з Портленда, штат Мен
Він був поетом-письменником
І хоча вона ніколи не читала жодного рядка, вона все ще вірила
Вони опинилися в Ла-Холія, вона продала Мері Кей
Він мріяв про опублікування
А коли її живіт збільшився, він втік
Один і один закінчується трьома
Не потрібно любити, не потрібно бути солодким
Але коли повітря стає важким і важко дихати
Жінки застрягають, а чоловіки просто йдуть
У пустелі є місце, де всі чоловіки зустрічаються
Вони паркують свої фургони в тіні
Поговоріть про Керуака та твори The Beats
Нехай їхні собаки граються разом, п’ють пиво і вони співають
Усі вони мають таємний скарб
Зображення гаманця в кишені
Дітей, яких вони ніколи не бачать
Один і один закінчується трьома
Не потрібно любити, не потрібно бути солодким
Але коли повітря стає важким і важко дихати
Жінки застрягають, чоловіки просто йдуть
Чоловіки просто йдуть, чоловіки просто йдуть, ідуть