Переклад тексту пісні Fred Meyers - Glen Phillips

Fred Meyers (оригінал)

I want to see you some time
Come find me, I’ll be home
Just between the Costco
And the Barnes and Noble
Behind the mom and pop grocery
That shut down in the 90's
Like all the other locals
They smashed the dreams of the hopeful
I’m getting off track, sorry
It’s like I said, right in there
There was a Fredrick Meyers
Sold everything from fruit to tires
Check in with the doorman
An old biker named Slim
Just say you’re here to see me Don’t forget to tip him
One hand must wash the other
Each man must be a brother
Band up and take cover
We’ll go dancing, set fires,
Tag buildings, slash tires,
Drive go-carts like Shriners
Or just hang out at Fred Meyers
Bring a lantern with you
It gets dark in places
Go up the escalator
To the section that was kids' wear
I’m at the back wall left side
Under a sign says Levis
Top bunk, second row
If I’m not in right then
Ask around, somebody’ll know
'Cause everybody knows me
(Chorus)
We’ll go out babe, skateboarding
Go looting, food hoarding
Whatever you desire
We can just stay in my bed at Fred Meyers
(Chorus)
We’ll go out, babe, drink moonshine
Tip rubble on the East Side
Dig deep holes to China
Or we could just stay in my bed at Fred Meyers
Why don’t we just stay in my bed a Fred Meyers

(переклад)

Я хочу побачити вас деякий час
Знайдіть мене, я буду вдома
Просто між Costco
І Барнс і Ноубл
Позаду мама і поп бакалія
Це закрилося в 90-х
Як і всі інші місцеві жителі
Вони розбили мрії тих, хто сподівається
Я збиваюся з колії, вибачте
Це, як я казав, прямо там
Був Фредрік Майєрс
Продається все, від фруктів до шин
Зайдіть у швейцара
Старий байкер на ім’я Слім
Просто скажіть, що ви тут, щоб побачити мене. Не забудьте дати йому чайові
Одна рука повинна мити іншу
Кожен чоловік має бути братом
З’єднайтеся і сховайтеся
Ми підемо танцювати, підпалимо,
Позначте будівлі, поріжте шини,
Водіть візки, як Shriners
Або просто потусуватися у Fred Meyers
Візьміть із собою ліхтар
Місцями темніє
Підніміться ескалатором
До розділу дитячого одягу
Я біля задньої стіни ліворуч
Під знаком "Левіс".
Верхня ліжка, другий ряд
Якщо я не в праві
Розпитай, хтось дізнається
Бо мене всі знають
(Приспів)
Ми будемо виходити, дитинко, кататися на скейтборді
Грайте, збирайте їжу
Що забажаєш
Ми можемо просто залишитися у мому ліжку у Fred Meyers
(Приспів)
Ми вийдемо, дитинко, поп’ємо самогону
Уламки на Іст-Сайді
Копайте глибокі ями в Китай
Або ми могли б просто залишитися в моєму ліжку у Fred Meyers
Чому б нам просто не залишитися в моєму ліжку як Фред Мейєрс