Переклад тексту пісні Marigolds - Glen Phillips

Marigolds (оригінал)

I sit on the bed
Watching evening descend
With a fistful of marigolds
And the dim light is traced
On your skeleton face
Your hands are impossibly cold
Close my eyes to see
If I can feel you in the air
I want to breathe you in me
Makes me dizzy
But there’s nobody there
Well I’m washing your feet
And I put on your clothes
And I hide all the pills away
But my criminal mind
Is on women and wine
As they finally drag you away
I want to write you letters
All apologies and praise
Could of loved you better
But now I’ll never have any chance again
Though you won’t, forgive me
You are nowhere near me
So I sit on the bed
Watching morning come in
Holding poppies and marigolds

Marigolds (переклад)

Я сиджу на ліжку
Спостерігаючи, як сходить вечір
З пригоршкою чорнобривців
І тьмяне світло простежується
На твоєму скелетному обличчі
Ваші руки неймовірно холодні
Закрийте мої очі, щоб побачити
Якщо я відчуваю тебе в повітрі
Я хочу вдихнути тебе в себе
У мене паморочиться голова
Але там нікого немає
Ну, я помию тобі ноги
І я вдягаю твій одяг
І я ховаю всі таблетки
Але мій злочинний розум
Про жінок і вино
Коли вони нарешті відтягують вас
Я хочу написати вам листи
Всі вибачення і похвала
Мог би любити тебе більше
Але тепер у мене більше ніколи не буде жодного шансу
Хоча ти не будеш, пробач мені
Тебе немає поруч зі мною
Тому я сидю на ліжку
Спостерігаючи за приходом ранку
Тримаючи мак і чорнобривці