Переклад тексту пісні I Want a New Drug - Glen Phillips

I Want a New Drug (оригінал)

I want a new drug
One that won’t make me sick
One that won' make me crash my car
Or make me feel three feet thick
I want a new drug
One that won’t hurt my head
One that won’t make my mouth too dry
Or make my eyes too red
One that won’t make me nervous
Wondering what to do One that makes me feel like I feel when I’m with you
When I’m alone with you
I want a new drug
One that won’t spill
One that don’t cost too much
Or come in a pill
I want a new drug
One that won’t go away
One that won’t keep me up all night
One that won’t make me sleep all day
One that won’t make me nervous
Wondering what to do One that makes me feel like I feel when I’m with you
When I’m alone with you
I’m alone with you baby
I want a new drug
One that does what it should
One that won’t make me feel too bad
One that won’t make me feel too good
I want a new drug
One with no doubt
One that won’t make me talk too much
Or make my face break out
One that won’t make me nervous
Wondering what to do One that makes me feel like I feel when I’m with you
When I’m alone with you

(переклад)

Я хочу новий препарат
Такий, від якого мені не стане погано
Такий, який не змусить мене розбити автомобіль
Або змусити мене відчути, що товщиною три фути
Я хочу новий препарат
Такий, який не зашкодить мені голові
Такий, який не пересушить мій рот
Або зроблю мої очі занадто червоними
Такий, який не змусить мене нервувати
Цікаво, що робити Так, що змушує мене почуватися так, як я почуваюся, коли я з тобою
Коли я з тобою наодинці
Я хочу новий препарат
Такий, який не проллється
Такий, який коштує не дуже дорого
Або прийміть таблетку
Я хочу новий препарат
Такий, який не зникне
Такий, який не дасть мені спати всю ніч
Такий, який не змушує мене спати цілий день
Такий, який не змусить мене нервувати
Цікаво, що робити Так, що змушує мене почуватися так, як я почуваюся, коли я з тобою
Коли я з тобою наодинці
Я з тобою наодинці, дитинко
Я хочу новий препарат
Такий, який робить те, що повинен
Такий, який не змусить мене почувати себе погано
Такий, який не змусить мене почувати себе добре
Я хочу новий препарат
Безсумнівно
Такий, який не змусить мене багато говорити
Або змусити моє обличчя вирватися
Такий, який не змусить мене нервувати
Цікаво, що робити Так, що змушує мене почуватися так, як я почуваюся, коли я з тобою
Коли я з тобою наодинці