Переклад тексту пісні I Still Love You - Glen Phillips

I Still Love You (оригінал)

I’ve seen the dark spot on your soul
I’ve felt you cruel, I’ve held you cold
I know the parts of you that you don’t think you show
But I still love you
I’ve seen you looking at yourself
And wishing you were someone else
Wondering if I might go and leave you all alone
But I still love you
I love you
Glad to be alive
You saved me
You didn’t have to
But I thank God
You’ve seen how selfish I can be
You’ve seen my pettyness and greed
But I’d forgive you anything
For you to love me
You saw me curled up and crying
You saw me hopeless and blind
You loved me even though you knew
I’d still love you too
I love you
Glad to be alive
You saved me
You didn’t have to
But I thank God
I’ve seen the worst of you it’s true
But it’s the smallest part of you
Yeah, it’s the smallest part of you
And I still love you, I do
It’s the smallest part of you
And I still love you, I do
I still love you
I still love you, I do

I Still Love You (переклад)

Я бачив темну пляму на твоїй душі
Я відчув тебе жорстоким, я тримав тебе холодним
Я знаю ті частини вас, які, на вашу думку, не показуєте
Але я все ще люблю тебе
Я бачив, як ти дивишся на себе
І хотів, щоб ти був кимось іншим
Цікаво, чи можу я піти і залишити вас самих
Але я все ще люблю тебе
Я тебе люблю
Радий що живий
Ти врятував мене
Ви не повинні були
Але я дякую Богу
Ви бачили, наскільки я могу бути егоїстом
Ви бачили мою дріб’язковість і жадібність
Але я б тобі все пробачила
Щоб ти любив мене
Ви бачили, як я згорнувся калачиком і плачу
Ти бачив мене безнадійним і сліпим
Ти любив мене, навіть якщо знав
Я б тебе теж любила
Я тебе люблю
Радий що живий
Ти врятував мене
Ви не повинні були
Але я дякую Богу
Я бачив найгірше з вас, це правда
Але це найменша частина вас
Так, це найменша частина вас
І я все ще люблю тебе, я люблю
Це найменша частина вас
І я все ще люблю тебе, я люблю
Я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе, я люблю