Переклад тексту пісні Schatten & Licht - Glasperlenspiel

Schatten & Licht (оригінал)

Ich wär' nicht der Mensch, der ich heute bin
Ich weiß jetzt, im Scheitern liegt tieferer Sinn
Und die Balance zwischen Schatten und Licht zu seh’n
Verlier’n ist Fallen ohne aufzusteh’n
Minus und Plus, Schwarz und Weiß wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Minus und Plus, Schwarz und Weiß wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Ich kenn' Plus und Minus nicht nur in Waage
Kein Gleichgewicht zwischen Antwort und Frage
Und jetzt weiß ich, das Glück kommt von Zeit zu Zeit
Und kein Stern leuchtet ohne Dunkelheit
Minus und Plus, Schwarz und Weiß wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Minus und Plus, Schwarz und Weiß wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n

(переклад)

Я б не був тією людиною, якою є сьогодні
Тепер я знаю, що в невдачі є глибше значення
І побачити баланс між тінню і світлом
Програш — це впасти, не встаючи
Мінус і плюс, чорне і біле, як інь і ян
Тінь і світло належать разом
Мінус і плюс, чорне і біле, як інь і ян
Тінь і світло належать разом
Як інь і ян
Тінь і світло належать разом
Тінь і світло належать разом
У терезах я знаю не тільки плюс і мінус
Немає балансу між відповіддю та запитанням
І тепер я знаю, що щастя приходить час від часу
І жодна зірка не світить без темряви
Мінус і плюс, чорне і біле, як інь і ян
Тінь і світло належать разом
Мінус і плюс, чорне і біле, як інь і ян
Тінь і світло належать разом
Як інь і ян
Тінь і світло належать разом
Тінь і світло належать разом