Переклад тексту пісні Immer da - Glasperlenspiel

Immer da (оригінал)

So wie jeden Sommer, vorne Mama und Papa
Und hinten wir Kinder, in Richtung Toskana
In unserm alten Combi auf der Rückbank geschwitzt
Und so laut er grade ging die neue BRAVO Hits
Damals in der Schule die Pausen geliebt
Jedes Mal auf dem Hof Beyoncé geübt
Und dann die erste Liebe, kenn' unsern Song noch heut
Es ist vorbei, doch stundenlang auf meinen Discman geheult
Der rote Faden in mei’m Lebenslauf:
Wenn ich mich verlier', dann holst du mich daraus
Egal wo ich war, wo ich war, wo ich war
Du warst immer da, immer da, immer da
Du drehst mit mir auf, wenn ich tanzen will
Tobt in mir das Chaos, dann machst du’s still
Hast jedes Gefühl doppelt so laut gemacht
Verheult in der Bahn oder die wildeste Nacht
Du warst immer da, immer da, immer da
(Du warst immer da, du warst immer da)
Du bist meine Homebase, mein Zufluchtsort
Ich schließ' kurz die Augen und du bringst mich fort
Bist Alltagsmagie, mein Geheimversteck
Mit dir schlaf' ich ein und von dir werd' ich geweckt
Sound Rihanna war die erste Party, schlechte Drinks
Und Coldplay wird für mich immer 'ne Heimat kling’n
Egal wo ich war, wo ich war, wo ich war
Du warst immer da, immer da, immer da
Du drehst mit mir auf, wenn ich tanzen will
Tobt in mir das Chaos, dann machst du’s still
Hast jedes Gefühl doppelt so laut gemacht
Verheult in der Bahn oder die wildeste Nacht
Du warst immer da, immer da, immer da
(Du warst immer da)
(Du warst immer da, immer da, immer da)
(Du warst immer da)

Immer da (переклад)

Як і кожного літа, мама з татом попереду
А за нами, дітьми, в бік Тоскани
Спітніє в нашому старому універсалі на задньому сидінні
І саме так гучно пролунали нові хіти BRAVO
Тоді любили перерви в школі
Щоразу практикується на фермі Бейонсе
А потім перше кохання, знають нашу пісню і сьогодні
Все закінчилося, але плакав на моєму диску годинами
Спільна нитка в моєму резюме:
Якщо я втрачу себе, то ви мене витягнете з цього
Незалежно від того, де я був, де я був, де я був
Ти завжди був поруч, завжди був поруч, завжди був поруч
Ти підсилюй це зі мною, коли я хочу танцювати
Якщо в мені вирує хаос, то ти закрий його
Зробило кожне почуття вдвічі гучнішим
Вив у поїзді чи найдикішої ночі
Ти завжди був поруч, завжди був поруч, завжди був поруч
(Ти завжди був там, ти завжди був поруч)
Ти моя рідна база, моя святиня
Я закриваю очі на мить, і ти забираєш мене
Ти повсякденна магія, моя таємна схованка
Я засинаю з тобою, а ти мене будиш
Звук Ріанни був першою вечіркою, погані напої
І Coldplay завжди звучатиме як рідний для мене
Незалежно від того, де я був, де я був, де я був
Ти завжди був поруч, завжди був поруч, завжди був поруч
Ти підсилюй це зі мною, коли я хочу танцювати
Якщо в мені вирує хаос, то ти закрий його
Зробило кожне почуття вдвічі гучнішим
Вив у поїзді чи найдикішої ночі
Ти завжди був поруч, завжди був поруч, завжди був поруч
(Ти завжди був поруч)
(Ти завжди був поруч, завжди був поруч, завжди був поруч)
(Ти завжди був поруч)