Переклад тексту пісні I Dare You (Trau Dich) - Kelly Clarkson, Glasperlenspiel

I Dare You (Trau Dich) (оригінал)

Wie ein harter Wind
Der den Winter bringt
Wird die Welt immer grauer
Deinem Herz wird kalt
Alle suchen Halt
Keiner weiß mehr weiter
Die Bühne mag dir fehl’n
Doch deine Stimme bleibt
Es ist nicht leicht zu seh’n
Aber wir hab’n noch Zeit
Trau dich zu lieben
Oh, trau dich zu lieben
Auch wenn es dir Angst macht
Und du glaubst, dir fehlt der Mut
Auch wenn es nicht scheint, als wär's genug
Oh, trau dich zu lieben
Manche hab’n den Traum
Wollen eine Zukunft bauen
Gemeinsam können wir’s schaffen (Oh-oh)
And’re geben sich auf
Nehmen das Leid in Kauf
Hat verlernt zu lachen (Oh-oh)
Wenn sie dir Unrecht tun
Weil sie dich nicht verstehen
Dann gibt’s nur einen Weg
Auf dem es weitergeht
Trau dich zu lieben
Oh, trau dich zu lieben
Auch wenn es dir Angst macht
Und du glaubst, dir fehlt der Mut
Auch wenn es nicht scheint, als wär's genug
Oh, trau dich zu lieben, yeah
Die Bühne mag dir fehl’n
Doch deine Stimme bleibt
Es ist nicht leicht zu seh’n
Aber wir hab’n noch Zeit
Trau dich zu lieben
Oh, trau dich zu lieben
Auch wenn es dir Angst macht
Und du glaubst, dir fehlt der Mut
Auch wenn es nicht scheint, als wär's genug
Oh, trau dich zu lieben
Trau dich zu lieben
Oh, trau dich zu lieben

(переклад)

Як сильний вітер
що приносить зиму
Світ стає сірішим
твоє серце стає холодним
Усі шукають утримання
Більше ніхто не знає
Ви можете пропустити сцену
Але твій голос залишається
Це нелегко побачити
Але у нас ще є час
Смій любити
Ой, смій любити
Навіть якщо це вас лякає
І ти думаєш, що тобі бракує сміливості
Навіть якщо здається, що цього недостатньо
Ой, смій любити
У деяких є мрія
хочу побудувати майбутнє
Разом ми можемо це зробити (О-о)
Інші здаються
Прийміть страждання
Забув сміятися (о-о)
Коли вони вас кривдять
Бо вони тебе не розуміють
Тоді є тільки один шлях
На якому продовжується
Смій любити
Ой, смій любити
Навіть якщо це вас лякає
І ти думаєш, що тобі бракує сміливості
Навіть якщо здається, що цього недостатньо
О, смій любити, так
Ви можете пропустити сцену
Але твій голос залишається
Це нелегко побачити
Але у нас ще є час
Смій любити
Ой, смій любити
Навіть якщо це вас лякає
І ти думаєш, що тобі бракує сміливості
Навіть якщо здається, що цього недостатньо
Ой, смій любити
Смій любити
Ой, смій любити