Переклад тексту пісні Geiles Leben - Glasperlenspiel

Geiles Leben (оригінал)

Du führst ein Leben ohne Sorgen
24 Stunden, 7 Tage nichts gefunden
Was du heute kannst besorgen
Das schiebst du ganz entspannt auf morgen
Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen
Dass die Zeit reif ist, um jetzt zu gehen
Ich wünsch' dir noch 'n richtig geiles Leben
Denn wie du dich veränderst, will ich’s mir nicht geben
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Vergiss den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen
Ich fühl' jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Glück nicht brauch'
Du führst ein Leben ohne Limit
56 Wochen, alle Gläser sind zerbrochen
Zwischen denen du nichts findest
Merkst du nicht, dass auch du langsam verschwindest?
Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen
Es geht nicht darum, was Andere in dir sehen
Ich wünsch' dir noch 'n richtig geiles Leben
Denn wie du dich veränderst, will ich nicht erleben
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Vergiss den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen
Ich fühl' jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Glück nicht brauch'
Das wird die Zeit meines Lebens
Und niemand ist mehr dagegen
Das hab' ich für mich erkannt
Und deine Bilder hab' ich endlich verbrannt
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Hab' viel gelernt, viel erlebt und auch viel gesehen
Ich fühl' jetzt ganz genau, ich muss endlich eigene Wege gehen
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
mit knallharten Champagnerfeten
mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst

Geiles Leben (переклад)

Ти живеш життям без турбот
24 години 7 днів нічого не знайдено
Що ви можете отримати сьогодні
Ти спокійно відкладаєш це на завтра
Мені знадобився деякий час, щоб зрозуміти
Що зараз саме час йти
Бажаю тобі справді чудового життя
Бо те, як ти змінюєшся, я не хочу собі це віддавати
Бажаю тобі чудового життя
З жорсткими вечірками з шампанським
Зі славою, купою грошей, великими особняками та сонцезахисними окулярами
Я дуже добре бачу, що ти насправді хочеш чогось іншого
Бажаю тобі чудового життя
Відтепер мені буде краще
Забудьте про славу, всі особняки та сонцезахисні окуляри
Тепер я дуже добре відчуваю, що мені це не потрібно для мого щастя
Ви живете життям без обмежень
56 тиждень, всі окуляри розбиті
Між якими ви нічого не знайдете
Хіба ти не помічаєш, що і ти поволі зникаєш?
Мені знадобився деякий час, щоб зрозуміти
Справа не в тому, що інші бачать у вас
Бажаю тобі справді чудового життя
Бо я не хочу бачити, як ти змінюєшся
Бажаю тобі чудового життя
З жорсткими вечірками з шампанським
Зі славою, купою грошей, великими особняками та сонцезахисними окулярами
Я дуже добре бачу, що ти насправді хочеш чогось іншого
Бажаю тобі чудового життя
Відтепер мені буде краще
Забудьте про славу, всі особняки та сонцезахисні окуляри
Тепер я дуже добре відчуваю, що мені це не потрібно для мого щастя
Це буде час мого життя
І вже ніхто не проти
Я це визнав для себе
І я нарешті спалив твої фотографії
Бажаю тобі чудового життя
З жорсткими вечірками з шампанським
Зі славою, купою грошей, великими особняками та сонцезахисними окулярами
Я дуже добре бачу, що ти насправді хочеш чогось іншого
Бажаю тобі чудового життя
Відтепер мені буде краще
Я багато чого навчився, багато пережив і також багато побачив
Зараз я почуваюся дуже добре, нарешті маю йти своїм шляхом
Бажаю тобі чудового життя
з важкими вечірками з шампанським
зі славою, великою кількістю грошей, великими особняками та сонцезахисними окулярами
Я дуже добре бачу, що ти насправді хочеш чогось іншого