Переклад тексту пісні Diese Zeit - Glasperlenspiel

Diese Zeit (оригінал)

Seit wir uns kenn’n fliegt alles vorbei
Das ist unsere Zeit und wir woll’n, dass das so bleibt
Bei uns läuft's schon fast zu gut, um wahr zu sein
Wir sind völlig immun gegen schlechte Vibes
Das kann uns keiner mehr nehm’n, die Erinnerung bleibt
Ein berauchender Trip gemeißelt in Stein
Und glaub mir, irgendwann schau’n wir alte Bilder an
Und freu’n uns daran, wie jung wir mal war’n
Diese Zeit kann uns keiner mehr nehmen
Sie gehört, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt, «Läuft bei euch!»
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Jeder von uns weiß, wir hab’n 'ne gute Zeit
Und fliegen so weit wie die Enterprise
Wir halten zusamm’n, sind ein Freundeskreis
So völlig immun gegen schlecht Vibes
Das kann uns keiner mehr nehm’n, die Erinnerung bleibt
Ein berauchender Trip gemeißelt in Stein
Und glaub mir, irgendwann schau’n wir alte Bilder an
Und freu’n uns daran, wie jung wir mal war’n
Diese Zeit kann uns keiner mehr nehmen
Sie gehört, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt, «Läuft bei euch!»
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Diese Zeit kann uns keiner mehr nehmen
Sie gehört, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt, «Läuft bei euch!»
Diese Zeit kann uns keiner mehr nehmen
Sie gehört, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt, «Läuft bei euch!»
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Diese Zeit (переклад)

Відколи ми познайомилися, все пролетіло
Це наш час, і ми хочемо, щоб він таким і залишився
Справи йдуть майже добре, щоб бути правдою
Ми повністю застраховані від поганих емоцій
Цього у нас ніхто не забере, пам’ять залишається
Подорож до куріння, висічена в камені
І повірте, колись ми подивимось на старі картинки
І насолоджуйся тим, як ми були молодими
Ніхто не може відібрати цей час у нас
Ви чули, пам'ять залишається
Ми тост за мить і за вічність
І кожен, хто нас бачить, каже: «Біжи з тобою!»
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Ми всі знаємо, що ми добре проводимо час
І летіть аж до Ентерпрайза
Ми тримаємося разом, у нас коло друзів
Таким чином, повністю захищений від поганих емоцій
Цього у нас ніхто не забере, пам’ять залишається
Подорож до куріння, висічена в камені
І повірте, колись ми подивимось на старі картинки
І насолоджуйся тим, як ми були молодими
Ніхто не може відібрати цей час у нас
Ви чули, пам'ять залишається
Ми тост за мить і за вічність
І кожен, хто нас бачить, каже: «Біжи з тобою!»
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Ніхто не може відібрати цей час у нас
Ви чули, пам'ять залишається
Ми тост за мить і за вічність
І кожен, хто нас бачить, каже: «Біжи з тобою!»
Ніхто не може відібрати цей час у нас
Ви чули, пам'ять залишається
Ми тост за мить і за вічність
І кожен, хто нас бачить, каже: «Біжи з тобою!»
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о