Переклад тексту пісні Untouchable - Girls Aloud

Untouchable (оригінал)

Through wind and rain we got here
Now we’re flying babe with no fear
We’ve been doing pain for so long
When I stare in your eyes it’s all gone
Through wind and rain we burn bright
Learn to fly through flames and hold tight
With so many ways to go wrong
But when I look in your eyes they’re all gone
And in my dreams it feels like we are forty stories tall
When you’re around ooooh we’re untouchable
And in my dreams it feels like we aren’t ever gonna fall
We’re safe and sound and we’re untouchable
It’s only real when you’re not around
I’m walking in the rain the sun goes down (oh, oh)
And only love can save us now
I need you hear again to show me how (oh, oh)
I know that love shouldn’t be so hard
And sometimes we’re standing in the dark
But you light up everywhere I go And I know a heart shouldn’t beat so hard
And sometimes we’re swimming with the sharks
But you light up and keep me out the cold
And in my dreams it feels like we are forty stories tall
When you’re around ooooh we’re untouchable
And in my dreams it feels like we aren’t ever gonna fall
We’re safe and sound and we’re untouchable
It’s only real when you’re not around
The candle in my head is burning out (oh, oh)
I know that love shouldn’t be so hard
And sometimes we’re standing in the dark
But you light up everywhere I go And I know a heart shouldn’t beat so hard
And sometimes we’re swimming with the sharks
But you light up and keep me out the cold
And in my dreams it feels like we are forty stories tall
When you’re around ooooh we’re untouchable
And in my dreams it feels like we aren’t ever gonna fall
We’re safe and sound and we’re untouchable
Whenever you’re gone, gone
They wait at the door
And everything’s hurting like before
Without any meaning
We’re just getting burnt
Like beautiful robots dancing alone
Whenever you’re gone, gone
They wait at the door
And everything’s hurting like before
Without any meaning
We’re just getting burnt
Like beautiful robots dancing alone
And in my dreams it feels like we are forty stories tall
When you’re around ooooh we’re untouchable
And in my dreams it feels like we aren’t ever gonna fall
We’re safe and sound and we’re untouchable

(переклад)

Через вітер і дощ ми потрапили сюди
Тепер ми літаємо без страху
Ми так довго мучилися
Коли я дивлюсь у твої очі, все зникає
Через вітер і дощ ми гаримо яскраво
Навчіться літати крізь полум’я та міцно триматися
З такою багатьма способами пойти не так
Але коли я дивлюсь у твої очі, вони всі зникають
І в моїх снах здається, що ми на сорок поверхів
Коли ти поруч, оооо, ми недоторкані
І в моїх снах таке відчуття, ніби ми ніколи не впадемо
Ми в цілості й здоров’ї, і ми недоторкані
Це реально лише тоді, коли тебе немає поруч
Я йду під дощем, сонце заходить (о, о)
І тільки любов може врятувати нас зараз
Мені потрібно, щоб ти знову почула, щоб показати мені, як (о, о)
Я знаю, що любов не повинна бути такою важкою
А іноді ми стоїмо в темряві
Але ти загоряєшся скрізь, де б я не був, і я знаю, що серце не повинно битися так сильно
А іноді ми пливемо з акулами
Але ти запалюєш і тримаєш мене від холоду
І в моїх снах здається, що ми на сорок поверхів
Коли ти поруч, оооо, ми недоторкані
І в моїх снах таке відчуття, ніби ми ніколи не впадемо
Ми в цілості й здоров’ї, і ми недоторкані
Це реально лише тоді, коли тебе немає поруч
Свічка в моїй голові догорає (о, о)
Я знаю, що любов не повинна бути такою важкою
А іноді ми стоїмо в темряві
Але ти загоряєшся скрізь, де б я не був, і я знаю, що серце не повинно битися так сильно
А іноді ми пливемо з акулами
Але ти запалюєш і тримаєш мене від холоду
І в моїх снах здається, що ми на сорок поверхів
Коли ти поруч, оооо, ми недоторкані
І в моїх снах таке відчуття, ніби ми ніколи не впадемо
Ми в цілості й здоров’ї, і ми недоторкані
Щоразу, коли ти пішов, пішов
Вони чекають біля дверей
І все болить, як і раніше
Без жодного сенсу
Ми просто горімо
Як красиві роботи, що танцюють на самоті
Щоразу, коли ти пішов, пішов
Вони чекають біля дверей
І все болить, як і раніше
Без жодного сенсу
Ми просто горімо
Як красиві роботи, що танцюють на самоті
І в моїх снах здається, що ми на сорок поверхів
Коли ти поруч, оооо, ми недоторкані
І в моїх снах таке відчуття, ніби ми ніколи не впадемо
Ми в цілості й здоров’ї, і ми недоторкані