Переклад тексту пісні No Good Advice - Girls Aloud

No Good Advice (оригінал)

Daddy told me look into the future
Sit at your computer, be a good girl
And Mama said remember your a lady,
Think before your play and straighten your curls,
Well everybodys talking like i’m crazy
Danger is a lazy girl with no soul
But i’ve seen it all from where i’m hiding
Baby cause i’m sliding, out of control
Here I go, on the road crank the stereo
I flick my finger to the world below
Here I am, dirty hands, i don’t give a damn
Shut your mouth and lets give a show
I don’t need no good advice
I’m already wasted
I don’t need some other life
Cold and complicated
I don’t need no Sunday trips
Tea and sympathising
I don’t need no special fix
To anaesthetise me Daddy always told me to remember,
Leave the boys, till later, don’t you drop down
Mama said I’d never get to heaven
Hang out till eleven, with the wrong crowd
Everybody’s talking like I’m only
Just another phony girl who can’t play
But i dig the music that i’m making
Baby, and i’ll break it into your brain
Here I go, on the road, crank the stereo
I flick my finger to the world below
Here I am, dirty hands, i don’t give a damn
Shut your mouth and lets give a show
I don’t need no good advice
I’m already wasted
I don’t need some other life
Cold and complicated
I don’t need no Sunday trips
Tea and sympathising
I don’t need no special fix
To anaesthetise me Here I go, on the road, crank the stereo
I flick my finger to the world below
Here I am, dirty hands, i don’t give a damn
Shut your mouth and lets give a show
I don’t need no good advice
I’m already wasted
I don’t need some other life
Cold and complicated
I don’t need no Sunday trips
Tea and sympathising
I don’t need no special fix
To anaesthetise me I don’t need no good advice,
No well intentioned sacrifice,
I don’t need no Sunday trips,
no chocolate box or sweety kicks
iI don’t need no beauty sleep,
Don’t need to count no dirty sheep,
I don’t need no bedtime prayer,
'Cause frankly I don’t even care.

(переклад)

Тато сказав мені зазирнути в майбутнє
Сядьте за комп’ютер, будьте гарною дівчиною
І мама сказала, пам’ятай, що ти леді,
Подумайте перед грою і розправте свої локони,
Ну, всі говорять, ніби я божевільний
Небезпека — лінива дівчина без душі
Але я бачив все з того місця, де я ховаюся
Дитина, бо я ковзаю, не контролюю
Ось я йду, на дорозі вмикаю стереосистему
Я переводжу пальцем у світ нижче
Ось я, брудні руки, мені байдуже
Закрий рот і давай показати
Мені не потрібні хороші поради
Я вже змарнований
Мені не потрібне інше життя
Холодно і складно
Мені не потрібні недільні поїздки
Чай і співчуваючи
Мені не потрібні спеціальні виправлення
Щоб знеболити мене, тато завжди казав мені запам’ятати,
Залиште хлопців на потім, не падайте
Мама сказала, що я ніколи не потраплю в рай
Тусатися до одинадцятої, не з тим натовпом
Всі говорять, як тільки я
Ще одна фальшива дівчина, яка не вміє грати
Але я вигадую музику, яку створюю
Дитино, я вламаю це у твій мозок
Ось я йду, по дорозі, крутю стереосистему
Я переводжу пальцем у світ нижче
Ось я, брудні руки, мені байдуже
Закрий рот і давай показати
Мені не потрібні хороші поради
Я вже змарнований
Мені не потрібне інше життя
Холодно і складно
Мені не потрібні недільні поїздки
Чай і співчуваючи
Мені не потрібні спеціальні виправлення
Щоб мене знеболити, я йду, по дорозі, вмикаю стереосистему
Я переводжу пальцем у світ нижче
Ось я, брудні руки, мені байдуже
Закрий рот і давай показати
Мені не потрібні хороші поради
Я вже змарнований
Мені не потрібне інше життя
Холодно і складно
Мені не потрібні недільні поїздки
Чай і співчуваючи
Мені не потрібні спеціальні виправлення
Щоб мене знеболити, мені не потрібна добра порада,
Жертви з добрими намірами немає,
Мені не потрібні недільні поїздки,
без коробки шоколаду чи солодких ударів
iМені не потрібен красний сон,
Не потрібно рахувати брудних овець,
Мені не потрібна молитва перед сном,
Бо, чесно кажучи, мені навіть байдуже.