Переклад тексту пісні The Promise - Girls Aloud

The Promise (оригінал)

Everything he does, better than anything ordinary
Everything he wants he gets, cause everything he does is kinda necessary
I believe in love, tell me can anything last forever
Life can live up to love, Got a hand on my heart I’m never saying never
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
Maybe next time I’ll take a ride on by, I wanna feel you near
Cause I can’t play this like I’m into now, my aladdin’s lamp is down,
and I gotta fear, oh baby right here
Giving up just looking into windows, yeah I’ve had enough of wishing I’ve found
you, baby don’t you know
I’ve had as much I can take of falling, yeah
Got a lot to learn bout riding through
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
Here I am, walking Primrose, wondering when I’m gonna see you again
So here I am, walking Primrose, wondering when I’m gonna see you again
I’ve got my hands all ready to touch your soul,
I’m gonna get the energy to wire me close to you,
got my eyes on the prize I see,
are you watching me baby?
Cause my heart is turning to solid gold,
and my head is saying honey too good to be true,
oh one look in your glitter eyes,
how else telling me every time
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
Maybe it’s not that hard to know you
Maybe we’ll make it up and go Maybe we’ll work things out, there’s only one way up and one way down I know
If you wanna convince me start again,
if you wanna be with me in my arms
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
You’re gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
fade

(переклад)

Усе, що він робить, краще за будь-що звичайне
Все, що він хоче, він отримує, бо все, що він робить, необхідно
Я вірю у любов, скажи мені чи все може тривати вічно
Життя може жити до кохання
Ти змусиш мене, змусиш мене полюбити тебе, взагалі нічого, нічого, що я роблю.
Ти змусиш мене, змусиш мене полюбити тебе, взагалі нічого, чого я не можу виконати.
Можливо, наступного разу, коли я проїду, я захочу відчути тебе поруч
Тому що я не можу грати так, як зараз, моя лампа Аладіна не горить,
і я боюся, о дитино
Перестав просто зазирнути у вікна, так, мені досить бажати, що я знайшов
ти, дитино, ти не знаєш
У мене було стільки, скільки я міг винести з падіння, так
Є багато чому навчитися, їздячи
Ти змусиш мене, змусиш мене полюбити тебе, взагалі нічого, нічого, що я роблю.
Ти змусиш мене, змусиш мене полюбити тебе, взагалі нічого, чого я не можу виконати.
Ось я, гуляю з Первоцвітом, думаю, коли я побачу тебе знову
Ось я, гуляю з Первоцвітом, думаю, коли я побачу тебе знову
Я готовий доторкнутися до твоєї душі,
Я отримаю енергію, щоб зблизити мене з тобою,
я бачу приз,
ти спостерігаєш за мною, дитинко?
Бо моє серце перетворюється на суцільне золото,
і моя голова каже, що мед занадто хороший, щоб бути правдою,
о, один погляд у твої блискучі очі,
як інакше говорити мені щоразу
Ти змусиш мене, змусиш мене полюбити тебе, взагалі нічого, нічого, що я роблю.
Ти змусиш мене, змусиш мене полюбити тебе, взагалі нічого, чого я не можу виконати.
Можливо, вас не так важко знати
Можливо, ми виправимося і підемо Можливо, ми вирішимо щось, я знаю лише один шлях вгору і один вниз
Якщо ви хочете переконати мене, почати знову,
якщо ти хочеш бути зі мною в моїх обіймах
Ти змусиш мене, змусиш мене полюбити тебе, взагалі нічого, нічого, що я роблю.
Ти змусиш мене, змусиш мене полюбити тебе, взагалі нічого, чого я не можу виконати.
згасати