Переклад тексту пісні Ricochet - GIRLI

Ricochet (оригінал)

Shoot a gun into my heart
Make it hurt
Let me down
Kiss makeup
Rip your shirt
Pucker up baby bubba coz I like you
I should find somebody new but I don’t have the time to
Look at my face
Say you’re okay
I know you’re mad
I’m looking sweet today
Like a party bag
I know you don’t deserve it
But I want you so bad
We’ll have a fight inside the club
And then we’ll call a cab
Bullets in our mouths and cotton candy in our pictures
Only wanna touch me after liquor and a mixer
You get in my head
Get out of my bed
Addicted to this
And I hate you for it
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Like a bullet in a cage-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Like a bullet in a cage-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Make them look
Your PDA and my perfume
But it’s dangerous
They talk about us when we leave room
True love never did run smoothly
Take me by the hand make a scene at the movies
Bullets in our mouths and cotton candy in our pictures
Only wanna touch me after liquor and a mixer
I can’t pretend you don’t get in my head
I’m addicted to this
And I hate you for it
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Like a bullet in a cage-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Like a bullet in a cage-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Take me back to your place
There’s no time to waste
Forget the treble
I’m the trouble
Me and you can be too much to take
Take me back to your place
We can leave it up to fate
Never too late, baby
Come on let’s ricochet
Our love it ricochets
Our love it ricochets
Our love it ricochets
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey

(переклад)

Стріляйте з пістолета в моє серце
Нехай це боляче
Підведіть мене
Макіяж для поцілунків
Роздерти сорочку
Зморщитись, дитинко, бо ти мені подобаєшся
Мені потрібно знайти когось нового, але у мене немає на це часу
Подивіться на моє обличчя
Скажи, що ти в порядку
Я знаю, що ти злий
Я виглядаю мило сьогодні
Як сумка для вечірки
Я знаю, що ти цього не заслуговуєш
Але я так сильно хочу тебе
Ми проведемо бійку всередині клубу
А потім ми викличемо таксі
Кулі в роті й цукрова вата на наших фотографіях
Хочеш доторкнутися до мене лише після спиртного та міксера
Ви входите в мою голову
Вставай з мого ліжка
Залежний від цього
І я ненавиджу тебе за це
Гей, гей
Гей, гей
Нам подобається це рикошети-хей-хей-хей-гей
Як куля в клітці-хей-гей
Нам подобається це рикошети-хей-хей-хей-гей
Гей, гей
Гей, гей
Нам подобається це рикошети-хей-хей-хей-гей
Як куля в клітці-хей-гей
Нам подобається це рикошети-хей-хей-хей-гей
Нехай вони виглядають
Ваш КПК і мої парфуми
Але це небезпечно
Вони говорять про нас, коли ми виходимо з кімнати
Справжнє кохання ніколи не проходило гладко
Візьми мене за руку, створюй сцену в кіно
Кулі в роті й цукрова вата на наших фотографіях
Хочеш доторкнутися до мене лише після спиртного та міксера
Я не можу робити вигляд, що ти не влаштований мені в голову
Я залежний від цього
І я ненавиджу тебе за це
Гей, гей
Гей, гей
Нам подобається це рикошети-хей-хей-хей-гей
Як куля в клітці-хей-гей
Нам подобається це рикошети-хей-хей-хей-гей
Гей, гей
Гей, гей
Нам подобається це рикошети-хей-хей-хей-гей
Як куля в клітці-хей-гей
Нам подобається це рикошети-хей-хей-хей-гей
Поверни мене до свого місця
Немає часу на марну
Забудьте про високі частоти
я біда
Я і ви можемо забагато прийняти
Поверни мене до свого місця
Ми можемо залишити це на волю долі
Ніколи не пізно, дитино
Давайте рикошетимемо
Наша любов — це рикошети
Наша любов — це рикошети
Наша любов — це рикошети
Гей, гей
Гей, гей
Нам подобається це рикошети-хей-хей-хей-гей
Нам подобається це рикошети-хей-хей-хей-гей
Нам подобається це рикошети-хей-хей-хей-гей