Переклад тексту пісні Has Been - GIRLI

Has Been (оригінал)

You used to kiss me in the morning right before you went to work
She used to call me late at night and tell me 'bout the boys she hurt
Now you’re hanging with your friends, ones you told me you can’t stand
Saying things about me that you used to say about them
Now your tongue is down a throat, that girl you said you didn’t know
Said you can’t commit but you clearly can commit to her
She’s such a has-been
Ate her up I’m done with that, ah
She’s the girl that’s in the past, ah (Bye bye)
But I’m still a bad bitch (A bad bitch)
Throw a punch right in my face, ah
You know what, I like the pain, ha!
Hey hey, I don’t really give a damn what they say
'Cause I know just who I am and Imma go and do my own thing baby
You can go and live your life without me
Hey hey, maybe you don’t understand my language
Do I need to spell it out like F-star-cock Y-O-U
I’ll do me so you do you
You used to tell me «You're a star, and soon the world will know your name»
«You'll have the money, credit cards, your name will make the hall of fame»
(Yuh)
Now you’re telling that to her and a hundred other girls
Crushing dreams, making millions, put it in your pocket (Fuck you)
Pack 'em up and dress 'em well, put on a conveyor belt
Same old story, you’re so boring
She’s such a has-been
Ate her up I’m done with that, ah
She’s the girl that’s in the past, ah
But I’m still a bad bitch
Throw a punch right in my face, ah
You know what, I like the pain, ha!
Hey hey, I don’t really give a damn what they say
'Cause I know just who I am and Imma go and do my own thing baby
You can go and live your life without me
Hey hey, maybe you don’t understand my language
Do I need to spell it out like F-star-cock Y-O-U
I’ll do me so you do you
Yeah
Don’t you think you’re a bit of a…
Hey hey, I don’t really give a damn what they say
'Cause I know just who I am and Imma go and do my own thing baby
You can go and live your life without me
Hey hey, maybe you don’t understand my language
Do I need to spell it out like F-star-cock Y-O-U
I’ll do me so you do you, aah!
Hey hey, I don’t really give a damn what they say
'Cause I know just who I am and Imma go and do my own thing baby
You can go and live your life without me
Hey hey, maybe you don’t understand my language
Do I need to spell it out like F-star-cock Y-O-U
I’ll do me so you do you

Has Been (переклад)

Раніше ти цілував мене вранці перед тим, як йти на роботу
Вона дзвонила мені пізно ввечері і розповідала про хлопців, яких вона образила
Тепер ти спілкуєшся зі своїми друзями, з тими, яких, як ти мені сказав, терпіти не можеш
Говорити про мене те, що ти говорив про них
Тепер твій язик у горлі, та дівчина, яку ти сказав, що не знаєш
Сказав, що ви не можете взяти на себе зобов’язання, але ви однозначно можете взяти на себе зобов’язання з нею
Вона така була
З’їв її, я покінчив із цим, ах
Вона дівчина, яка в минулому, ах (До побачення)
Але я все ще погана сука (Погана сука)
Удар мені прямо в обличчя, ах
Знаєш що, мені подобається біль, га!
Гей, мені наплювати, що вони говорять
Тому що я точно знаю, хто я, і я йду і займаюся своїми справами, дитинко
Ти можеш піти і жити своїм життям без мене
Гей, можливо, ти не розумієш мою мову
Чи потрібно мені викладати це як F-star-cock Y-O-U
Я зроблю мене так і ти зроби тебе
Ти казав мені «Ти зірка, і скоро світ дізнається твоє ім'я»
«У вас будуть гроші, кредитні картки, ваше ім’я потрапить у зал слави»
(Юх)
Тепер ти кажеш це їй і сотні інших дівчат
Руйнуйте мрії, заробляйте мільйони, покладіть це в свою кишеню (Хай вас)
Упакуйте їх і добре одягніть, поставте конвеєр
Та сама стара історія, ти такий нудний
Вона така була
З’їв її, я покінчив із цим, ах
Вона дівчина в минулому, ах
Але я все ще погана сука
Удар мені прямо в обличчя, ах
Знаєш що, мені подобається біль, га!
Гей, мені наплювати, що вони говорять
Тому що я точно знаю, хто я, і я йду і займаюся своїми справами, дитинко
Ти можеш піти і жити своїм життям без мене
Гей, можливо, ти не розумієш мою мову
Чи потрібно мені викладати це як F-star-cock Y-O-U
Я зроблю мене так і ти зроби тебе
так
Вам не здається, що ви трохи...
Гей, мені наплювати, що вони говорять
Тому що я точно знаю, хто я, і я йду і займаюся своїми справами, дитинко
Ти можеш піти і жити своїм життям без мене
Гей, можливо, ти не розумієш мою мову
Чи потрібно мені викладати це як F-star-cock Y-O-U
Я зроблю мені так і ти зроби тебе, ааа!
Гей, мені наплювати, що вони говорять
Тому що я точно знаю, хто я, і я йду і займаюся своїми справами, дитинко
Ти можеш піти і жити своїм життям без мене
Гей, можливо, ти не розумієш мою мову
Чи потрібно мені викладати це як F-star-cock Y-O-U
Я зроблю мене так і ти зроби тебе