Переклад тексту пісні Mr 10pm Bedtime - GIRLI

Mr 10pm Bedtime (оригінал)

Don’t you remember the nights in December
The booze and the mates and the Fenders
Of the band you thought were sick
Don’t you remember the way that girl looked at you
How you held her hair while she puked in the loo
And still kissed her anyway
So tell me one more time
That I’ve been trashing your bedtime
I hear you knock, knock, knock
On the door and you let me know
«Pipe down or you’ll have to go!»
Baby, don’t tell me you’re too old
To have a little bit of fun sometimes
Songs loud and dance awhile
(Mister 10 PM bedtime)
Baby, don’t tell me you don’t get why
I need my friends and a bottle and a guy
Forget the day, I love the night
(Mister 10 PM bedtime)
Don’t you remember the lines and the beer cans
The shouts and the screams and the naughty hands
In your mate’s 'rents bedroom
Don’t you remember not washing for a week or a two
The neighbours that said they hated you
Cause newsflash, that’s you
Don’t tell me one more time
How I’ve been trashing your bedtime
I hear you knock, knock, knock
On the door and you let me know
«Pipe down, or you’ll have to go!»
Baby, don’t tell me you’re too old
To have a little bit of fun sometimes
Songs loud and dance awhile
(Mister 10 PM bedtime)
Baby, don’t tell me you don’t get why
I need my friends and a bottle and a guy
Forget the day, I love the night
(Mister 10 PM bedtime)
It’s bedtime on your floor
Turn off the lights but your eyes want more
Not bedtime on our floor
We making noise and your mind wanders
You think you’re a bore, we’re a chore
Do you never miss passing out on your floor?
Mister, do you wanna talk?
Something tells me you don’t want this anymore
So tell me one more time
That I’ve been trashing your bedtime
I hear you knock, knock, knock
On the door and you let me know
«Pipe down, or you’ll have to go!»
Baby, don’t tell me you’re too old
To have a little bit of fun sometimes
Songs loud and dance awhile
(Mister 10 PM bedtime)
Baby, don’t tell me you don’t get why
I need my friends and a bottle and a guy
Forget the day, I love the night
Mister 10 PM bedtime
Mister 10 PM bedtime
Mister 10 PM bedtime
Mister 10 PM bedtime
Mister 10 PM bedtime

(переклад)

Хіба ви не пам’ятаєте грудневих ночей
Випивка, товариші та Фендери
З групи, яку ви вважали хворим
Ви не пам’ятаєте, як на вас дивилася та дівчина
Як ти тримав її за волосся, поки вона блювала в туалеті
І все одно поцілував її
Тож скажи мені ще раз
Про те, що я зруйнував твій час сну
Я чую, як ти стукаєш, стукаєш, стукаєш
На дверях, і ти даєш мені знати
«Труби вниз, або вам доведеться йти!»
Дитина, не кажи мені, що ти занадто старий
Щоб іноді трохи повеселитися
Пісні гучні та танцювальні деякий час
(Пане, 22:00 час сну)
Дитинко, не кажи мені, що не розумієш чому
Мені потрібні мої друзі, пляшка й хлопець
Забудь день, я люблю ніч
(Пане, 22:00 час сну)
Ви не пам’ятаєте рядків і пивних банок
Крики, крики і неслухняні руки
У спальні вашого друга
Ви не пам’ятаєте, що не милися тиждень чи два
Сусіди, які сказали, що ненавидять вас
Причина спалаху новин, це ти
Не кажи мені ще раз
Як я зруйнував твій час сну
Я чую, як ти стукаєш, стукаєш, стукаєш
На дверях, і ти даєш мені знати
«Трубка, або вам доведеться йти!»
Дитина, не кажи мені, що ти занадто старий
Щоб іноді трохи повеселитися
Пісні гучні та танцювальні деякий час
(Пане, 22:00 час сну)
Дитинко, не кажи мені, що не розумієш чому
Мені потрібні мої друзі, пляшка й хлопець
Забудь день, я люблю ніч
(Пане, 22:00 час сну)
На твоєму поверсі пора спати
Вимкніть світло, але ваші очі хочуть більше
Не час спати на нашому поверсі
Ми шумімо, і ваші думки блукають
Ви думаєте, що ви нудьги, а ми – клопітка
Ви ніколи не пропускаєте непритомність на своєму поверсі?
Містер, ви хочете поговорити?
Щось мені підказує, що ти більше цього не хочеш
Тож скажи мені ще раз
Про те, що я зруйнував твій час сну
Я чую, як ти стукаєш, стукаєш, стукаєш
На дверях, і ти даєш мені знати
«Трубка, або вам доведеться йти!»
Дитина, не кажи мені, що ти занадто старий
Щоб іноді трохи повеселитися
Пісні гучні та танцювальні деякий час
(Пане, 22:00 час сну)
Дитинко, не кажи мені, що не розумієш чому
Мені потрібні мої друзі, пляшка й хлопець
Забудь день, я люблю ніч
Містер, 22:00 час сну
Містер, 22:00 час сну
Містер, 22:00 час сну
Містер, 22:00 час сну
Містер, 22:00 час сну