Переклад тексту пісні I Don’t Like Myself - GIRLI

I Don’t Like Myself (оригінал)

I been looking myself up and down checking all my flaws out
I been saying shit to the mirror that isn’t nice for quite a while now
Hate myself it’s a full-time job I want some time off
24/7 brain is open and you know she never shuts up
Shuts up
In the club
Looking at the other girls
With their bigger butts
Ugly crying in the car
Like what the fuck?
Why am I not smart like Rosa Parks
Or fit like Kate Moss
I get
I can’t please everyone I see
But it would be nice
If one day I could just please me
I would never ever judge anyone else
Not in the way that I judge myself
I made a prison now I’m stuck in this cell
Maybe I could use some help
And I wish that I — I — I
I could see myself
From o-other eyes
They would tell me girl
You’re fine
So stop messing up your life
Da da da da da da da
Da da da da da da da
I just wanna like myself
I’ve been giving myself bad reviews for a couple decades
Analysing random shit about my body feet right up to my face
Someone else is always better hotter ready to take your place
24/7 phone is open and you know she never shuts up
Shuts up
On TikTok
Looking at the famous girls
With their followers
Ugly crying in my bed
Like what the fuck?
Why do I rate myself a 2
When I’m 5 star
I get
I can’t please everyone I see
But it would be nice
If one day I could just please me
I would never ever judge anyone else
Not in the way that I judge myself
I made a prison now I’m stuck in this cell
Maybe I could use some help
And I wish that I — I — I
I could see myself
From o-other eyes
They would tell me girl
You’re fine
So stop messing up your life
Da da da da da da da
Da da da da da da da
And I wish that I — I — I
I could see myself
From another set of eyes
Da da da da da da da
Da da da da da da da
I just wanna like myself

(переклад)

Я дивився на себе, перевіряючи всі свої недоліки
Я говорю лайно дзеркалу, яке не приємне вже досить час
Ненавиджу себе, що це повна зайнятість, я бажаю відпочити
Мозок працює 24/7, і ви знаєте, що вона ніколи не замовкає
Мовчи
У клубі
Дивлячись на інших дівчат
З їхніми більшими задами
Потворний плач в машині
Як у біса?
Чому я не розумна, як Роза Паркс
Або підійти, як Кейт Мосс
Я отримав
Я не можу догодити всім, кого бачу
Але це було б гарно
Якби одного дня я міг просто порадувати мене
Я ніколи б нікого не засуджував
Не так, як я суджу себе
Я зробив в’язницю, тепер я застряг у цій камері
Можливо, мені потрібна допомога
І я бажаю, щоб я — я — я
Я бачив себе
Від о-інших очей
Вони сказали б мені дівчино
у вас все добре
Тож перестаньте псувати своє життя
Да да да да да да да
Да да да да да да да
Я просто хочу подобатися собі
Я даю собі погані відгуки вже кілька десятиліть
Аналізую випадкове лайно про моє тіло, ноги аж до обличчя
Хтось інший завжди краще готовий заступити ваше місце
Телефон працює цілодобово, без вихідних, і ви знаєте, що вона ніколи не замовкає
Мовчи
На TikTok
Дивлячись на відомих дівчат
Зі своїми послідовниками
Потворний плач у моєму ліжку
Як у біса?
Чому я ставлю собі 2
Коли я маю 5 зірок
Я отримав
Я не можу догодити всім, кого бачу
Але це було б гарно
Якби одного дня я міг просто порадувати мене
Я ніколи б нікого не засуджував
Не так, як я суджу себе
Я зробив в’язницю, тепер я застряг у цій камері
Можливо, мені потрібна допомога
І я бажаю, щоб я — я — я
Я бачив себе
Від о-інших очей
Вони сказали б мені дівчино
у вас все добре
Тож перестаньте псувати своє життя
Да да да да да да да
Да да да да да да да
І я бажаю, щоб я — я — я
Я бачив себе
З іншого набору очей
Да да да да да да да
Да да да да да да да
Я просто хочу подобатися собі