Переклад тексту пісні Neck Contour - GIRLI

Neck Contour (оригінал)

I wanna be the one that bowls the boys over
I wanna be the bitch, the heartbreaker
I wanna be the chick who rocks a bodycon
Be the Bond spy who holds the gun
I wanna be your diamond girl, your number one
The one you hang with, the most fun
I wanna be like a modern day Debbie fucking Harry
I wanna be someone’s love
I wanna be someone’s other half
I wanna be the slut, the hoe, the tart
I wanna be the one you say to «Don't start»
I wanna have grace and I wanna have flair
I wanna be that girl who’s never scared
I wanna have skinny hips and perfect hair
I wanna be be the chick who doesn’t care
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
Seriously though, why hasn’t he called?
When he was on his phone at half past four
I’m out of ideas, let’s do something outrageous
You’ll be calling me a douche and a racist
When I feel down, this is how it goes
Get a call, do a line, life goes slow
Big smile so your face looks fab
Do you ever check how many likes your life has?
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
Please baby, call me crazy
Or fun or spacey or amazing
Bake brownies that’ll make you hazy
Any substance to make you want me
Invite you back to my Instagram life
Want the real one?
Take a hike
It’s caged up right inside my mind
And it’s not coming out for a while
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
I write songs that’ll stick in your head
To get Spotify plays even after I’m dead
Buns of steel and a heart made of lead
One day I’ll be talking on TED
About how my youth is dead
And I hated myself and I should’ve loved me instead
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
I don’t give a damn, it’s fine
I spend my life online
Clicking through the photos
All I want to know though
Can I have friends like Dorothy and Toto
I don’t give a damn, it’s fine
I live my life a lie
All about the makeup, the eyes
Sorry I apologize all the time
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
I do this all the time
I do this all the time
I do this all the time
I do this all the time

(переклад)

Я бажаю бути тим, хто захоплює хлопців
Я хочу бути сучкою, серцебійкою
Я хочу бути тією курчатою, яка розгойдує бодікон
Будьте шпигуном Бонда, який тримає пістолет
Я хочу бути твоєю діамантовою дівчиною, твоїм номером один
Той, з яким ти спілкуєшся, найвеселіший
Я хочу бути як сучасна Деббі, яка трахає Гаррі
Я бажаю бути чиюсь любов’ю
Я бажаю бути чиюсь другою половинкою
Я хочу бути повійкою, мотикою, пирогом
Я хочу бути тим, кому ти скажеш «Не починай»
Я хочу мати витонченість і я хочу мати чуття
Я хочу бути тією дівчиною, яка ніколи не боїться
Я хочу мати худі стегна та ідеальне волосся
Я бажаю бути тією курчатою, якій байдуже
Мені байдуже, все добре
Я не перевіряю, коли вони були онлайн
Відступи, він мій, я роблю це весь час
А якщо серйозно, чому він не подзвонив?
Коли він був на своєму телефоні о пів на четверту
У мене не вистачає ідей, давайте зробимо щось обурливе
Ви будете називати мене придурком і расистом
Коли я почуваюся пригніченим, це як все відбувається
Подзвоніть, зателефонуйте, життя йде повільно
Велика посмішка, щоб ваше обличчя виглядало чудово
Ви коли-небудь перевіряли, скільки лайків у вашому житті?
Мені байдуже, все добре
Я не перевіряю, коли вони були онлайн
Відступи, він мій, я роблю це весь час
Мені байдуже, все добре
Я не перевіряю, коли вони були онлайн
Відступи, він мій, я роблю це весь час
Будь ласка, дитино, називай мене божевільним
Або весело, просто чи чудово
Випікайте брауні, від яких вам стане туманно
Будь-яка речовина, щоб ви захотіли мене
Запрошую вас повернутися до мого життя в Instagram
Хочеш справжнього?
Здійсніть похід
Це заблоковано прямо в моїй свідомості
І це не виходить деякий час
Мені байдуже, все добре
Я не перевіряю, коли вони були онлайн
Відступи, він мій, я роблю це весь час
Я пишу пісні, які запам’ятаються твоїй голові
Щоб відтворювати Spotify навіть після моєї смерті
Сталеві булочки та свинцеве серце
Одного дня я буду говорити на TED
Про те, як моя молодість померла
І я ненавидів себе, а натомість му кохати себе
Мені байдуже, все добре
Я не перевіряю, коли вони були онлайн
Відступи, він мій, я роблю це весь час
Мені байдуже, все добре
Я не перевіряю, коли вони були онлайн
Відступи, він мій, я роблю це весь час
Мені байдуже, все добре
Я провожу своє життя в Інтернеті
Натискання фотографій
Все, що я хочу знати
Чи можу я мати друзів, як-от Дороті та Тото
Мені байдуже, все добре
Я живу своїм життям у брехні
Все про макіяж, очі
Вибачте, я постійно прошу вибачення
Мені байдуже, все добре
Я не перевіряю, коли вони були онлайн
Відступи, він мій, я роблю це весь час
Мені байдуже, все добре
Я не перевіряю, коли вони були онлайн
Відступи, він мій, я роблю це весь час
Я роблю це весь час
Я роблю це весь час
Я роблю це весь час
Я роблю це весь час