Переклад тексту пісні Dysmorphia - GIRLI

Dysmorphia (оригінал)

See me in the mirror
I don’t know her, I don’t like her face
Car door on the sidewalk
Makes my sides warp and I hate the shape
Imposter in my body
Wish I saw me in a nicer way
(Yeah, you’re good as you are, but you could be better)
One day I feel like a model
Next day I feel like a troll
See all these pictures of models
Setting impossible goals
This image is misleading
Don’t know which me’s the real thing
Don’t tell me to love myself more
I wish that it was that simple
Can’t live without her approval
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Don’t tell me to judge myself less
I wish that it was that painless
I live with her voice in my head
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
(I hate it)
Misfit in the pictures
Looking different than I do to you
Best way to describe it
When you see red, all I see is blue
Circus, house of horrors
All the monsters that I met in school
(You're the weirdo in class and you’re not even hot)
One day I feel like a model
Next day I feel like a troll
See all these pictures of models
Setting impossible goals
This image is misleading
Don’t know which me’s the real thing
Don’t tell me to love myself more
I wish that it was that simple
Can’t live without her approval
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Don’t tell me to judge myself less
I wish that it was that painless
I live with her voice in my head
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
(Yeah, you’re good as you are) Ah-ah, ah-ah
(But you could be better) Ah-ah, ah-ah
Don’t tell me to love myself more
I wish that it was that simple
Can’t live without her approval
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Don’t tell me to judge myself less
I wish that it was that painless
I live with her voice in my head
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
I hate it, hate it

Dysmorphia (переклад)

Побачте мене в дзеркалі
Я її не знаю, її обличчя мені не подобається
Двері автомобіля на тротуарі
Мої боки деформуються, і я ненавиджу цю форму
Самозванець у моєму тілі
Хотілося б, щоб я бачив себе в кращому вигляді
(Так, ти хороший, як є, але ти міг би бути кращим)
Одного разу я відчуваю себе моделлю
Наступного дня я почуваюся тролем
Перегляньте всі ці фотографії моделей
Постановка нездійсненних цілей
Це зображення вводить в оману
Не знаю, хто я справжній
Не кажи мені любити себе більше
Я хотів би, щоб це було так просто
Не можу жити без її схвалення
Тому що вона спотворює моє відображення і робить мене одержимим
Я ненавиджу це, ненавиджу це
Не кажіть мені менше судити себе
Я хотів би, щоб це було так безболісно
Я живу з її голосом у своїй голові
Тому що вона спотворює моє відображення і робить мене одержимим
Я ненавиджу це, ненавиджу це
(Я ненавиджу це)
Невідповідність на зображеннях
Виглядаю інакше, ніж я для вас
Найкращий спосіб це описати
Коли ви бачите червоний колір, я бачу лише синій
Цирк, будинок жахів
Усі монстри, яких я зустрічав у школі
(Ти дивак у класі, і ти навіть не гарячий)
Одного разу я відчуваю себе моделлю
Наступного дня я почуваюся тролем
Перегляньте всі ці фотографії моделей
Постановка нездійсненних цілей
Це зображення вводить в оману
Не знаю, хто я справжній
Не кажи мені любити себе більше
Я хотів би, щоб це було так просто
Не можу жити без її схвалення
Тому що вона спотворює моє відображення і робить мене одержимим
Я ненавиджу це, ненавиджу це
Не кажіть мені менше судити себе
Я хотів би, щоб це було так безболісно
Я живу з її голосом у своїй голові
Тому що вона спотворює моє відображення і робить мене одержимим
Я ненавиджу це, ненавиджу це
(Так, ти хороший такий, як є) А-а-а-а-а
(Але ти міг би бути кращим) А-а-а-а-а
Не кажи мені любити себе більше
Я хотів би, щоб це було так просто
Не можу жити без її схвалення
Тому що вона спотворює моє відображення і робить мене одержимим
Я ненавиджу це, ненавиджу це
Не кажіть мені менше судити себе
Я хотів би, щоб це було так безболісно
Я живу з її голосом у своїй голові
Тому що вона спотворює моє відображення і робить мене одержимим
Я ненавиджу це, ненавиджу це
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
Я ненавиджу це, ненавиджу це