Переклад тексту пісні Letter to My Ex - GIRLI

Letter to My Ex (оригінал)

I feel so fucking sad
I feel so fucking free
I feel so good now that you’re not the one who’s fucking me
I feel so out of sorts
I feel so put together
I feel like starting a war, think you should run for cover
Go on and make your mistakes
I won’t be one of them
You can’t lick my stitches, bitch
You know you put 'em there
And all these cuts are still oozing, only been six weeks
With all the times I shut my mouth, will you shut yours for me?
I wanna punch you, hug you
Cry 'til it hurts (Hate you, I hate you, hate you, I hate you)
I wanna hit you, quit you
Sleep in your shirt (Hate you, I hate you, hate you, I hate you)
I wanna kiss you and kill you and fix all your issues
Cut up your heart and tell you I miss you
Stab you in the back with a blunt knife thousand times
Maybe then you’ll know what it feels like
I feel so fucking rad (Rad)
I look so goddamn sexy (Goddamn sexy)
I wish you’d want me back
'Cause that would be so vindicating
And I hate the way you’re fine
I hate the way you’re Gucci
You’re taking pictures with new bitches like you never knew me
Go on and make your mistakes
I won’t be one of them
You can’t lick my stitches, bitch
You know you put 'em there
And all these cuts are still oozing, only been six weeks
With all the times I shut my mouth, will you shut yours for me?
I wanna punch you, hug you
Cry 'til it hurts (Hate you, I hate you, hate you, I hate you)
I wanna hit you, quit you
Sleep in your shirt (Hate you, I hate you, hate you, I hate you)
I wanna kiss you and kill you and fix all your issues
Cut up your heart and tell you I miss you
Stab you in the back with a blunt knife thousand times
Maybe then you’ll know what it feels like
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I wanna punch you, hug you
Cry 'til it hurts (Hate you, I hate you, hate you, I hate you)
I wanna hit you, quit you
Sleep in your shirt (Hate you, I hate you, hate you, I hate you)
I wanna kiss you and kill you and fix all your issues
Cut up your heart and tell you I miss you
Stab you in the back with a blunt knife thousand times
Maybe then you’ll know what it feels like
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you

(переклад)

Мені так сумно
Я відчуваю себе таким до біса вільним
Мені так добре зараз, що не ти мене трахаєш
Я почуваюся таким недостатнім
Я почуваюся таким зібраним
Мені хочеться розпочати війну, я думаю, тобі варто втекти в укриття
Продовжуйте і робіть свої помилки
Я не буду одним із них
Ти не можеш лизати мої шви, суко
Ви знаєте, що ви поклали їх туди
І всі ці порізи все ще сочяться, минуло лише шість тижнів
Скрізь, коли я закриваю рот, ти закриєш свій для мене?
Я хочу вдарити тебе, обійняти
Плач, поки не стане боляче (Ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе, ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе)
Я хочу вдарити тебе, кинь
Спати у своїй сорочці (Ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе, ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе)
Я хочу поцілувати тебе, убити і вирішити всі твої проблеми
Розріж своє серце і скажи тобі, що я сумую за тобою
Тисячу разів ударити вас у спину тупим ножем
Можливо, тоді ти дізнаєшся, що це відчуваєш
Я відчуваю себе таким довбаним (Рад)
Я виглядаю так до біса сексуально (до біса сексуально)
Я хотів би, щоб ти хотів, щоб я повернувся
Тому що це було б так виправдовує
І я ненавиджу те, як ти в порядку
Я ненавиджу те, як ти Gucci
Ти фотографуєшся з новими сучками, ніби мене ніколи не знав
Продовжуйте і робіть свої помилки
Я не буду одним із них
Ти не можеш лизати мої шви, суко
Ви знаєте, що ви поклали їх туди
І всі ці порізи все ще сочяться, минуло лише шість тижнів
Скрізь, коли я закриваю рот, ти закриєш свій для мене?
Я хочу вдарити тебе, обійняти
Плач, поки не стане боляче (Ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе, ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе)
Я хочу вдарити тебе, кинь
Спати у своїй сорочці (Ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе, ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе)
Я хочу поцілувати тебе, убити і вирішити всі твої проблеми
Розріж своє серце і скажи тобі, що я сумую за тобою
Тисячу разів ударити вас у спину тупим ножем
Можливо, тоді ти дізнаєшся, що це відчуваєш
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я ненавиджу, як сильно я сумую за тобою
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я ненавиджу, як сильно я сумую за тобою
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я ненавиджу, як сильно я сумую за тобою
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я ненавиджу, як сильно я сумую за тобою
Я хочу вдарити тебе, обійняти
Плач, поки не стане боляче (Ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе, ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе)
Я хочу вдарити тебе, кинь
Спати у своїй сорочці (Ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе, ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе)
Я хочу поцілувати тебе, убити і вирішити всі твої проблеми
Розріж своє серце і скажи тобі, що я сумую за тобою
Тисячу разів ударити вас у спину тупим ножем
Можливо, тоді ти дізнаєшся, що це відчуваєш
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я ненавиджу, як сильно я сумую за тобою
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я ненавиджу, як сильно я сумую за тобою
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я ненавиджу, як сильно я сумую за тобою
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я ненавиджу, як сильно я сумую за тобою