Переклад тексту пісні Friday Night Big Screen - GIRLI

Friday Night Big Screen (оригінал)

Harry met Sally
She came at the table
Jordan Catalano put his lips on my navel
I’d never been touched like that before
Johnny met Baby
Then they started dancing
I thought I was Cher and I was living in a mansion
I’d never been lucky like that before
Livin' it, livin' it
Livin' it, livin' it in a dream
Livin' it, livin' it
Livin' it, through a TV screen
Now it’s real
It’s all happening to me
This is life in the movie
You and me
I’ll be your Buttercup
You can be my Westley
We can go drivin' 'round
Lookin' all sexy
Friday night big screen
I’ll be your Christian
You’ll be my Winona
We could take our clothes off
Ooh, Friday night big screen
Friday night big screen
Danny met Sandy
Like the pink lady
Rizzo and Kenickie
Yeah you know they liked it freaky
I’d never done something like that before
Kat kissed Patrick
Guess she got a hat trick
Bet they feel the way we’re feelin'
When we’re going at it
Yeah it’s happening to me
This is life in the movie
You and me
I’ll be your Buttercup
You can be my Westley
We can go drivin' 'round
Lookin' all sexy
Friday night big screen
I’ll be your Christian
You’ll be my Winona
We could take our clothes off
Ooh, Friday night big screen
Friday night big screen
Ooh
Friday night big screen
Ooh
Friday night big screen
Ooh (It's kinda cool that you want me too)
Friday night big screen
Ooh (It's kinda cool that you want me too)
Friday night big screen
I’ll be your Buttercup
You can be my Westley
We can go drivin' 'round
Lookin' all sexy
Friday night big screen
I’ll be your Christian
You’ll be my Winona
We could take our clothes off
Ooh, Friday night big screen
Friday night big screen
Ooh
Ooh
Friday night big screen
Ooh

(переклад)

Гаррі зустрів Саллі
Вона підійшла до столу
Джордан Каталано поклав свої губи на мій пупок
Мене ніколи раніше так не торкали
Джонні зустрів Бебі
Потім вони почали танцювати
Я думав, що я Шер, і я живу в особняку
Мені ще ніколи так не щастило
Живи цим, живи цим
Живи цим, живи це у мні
Живи цим, живи цим
Живіть цим через телевізійний екран
Тепер це реально
Це все відбувається зі мною
Це життя у фільмі
Ти і я
Я буду твоїм Лютиком
Ти можеш бути моїм Вестлі
Ми можемо покататися
Виглядає весь сексуальний
Великий екран п'ятниці ввечері
Я буду твоїм християнином
Ти будеш моєю Вайноною
Ми могли б роздягнутися
О, п’ятниця ввечері великий екран
Великий екран п'ятниці ввечері
Денні зустрів Сенді
Як рожева леді
Ріццо і Кенікі
Так, ви знаєте, що їм це дуже сподобалося
Я ніколи раніше не робив нічого подібного
Кет поцілувала Патріка
Здається, вона отримала хет-трик
Б’юся об заклад, що вони відчувають те, що відчуваємо ми
Коли ми збираємося до цього
Так, це відбувається зі мною
Це життя у фільмі
Ти і я
Я буду твоїм Лютиком
Ти можеш бути моїм Вестлі
Ми можемо покататися
Виглядає весь сексуальний
Великий екран п'ятниці ввечері
Я буду твоїм християнином
Ти будеш моєю Вайноною
Ми могли б роздягнутися
О, п’ятниця ввечері великий екран
Великий екран п'ятниці ввечері
Ой
Великий екран п'ятниці ввечері
Ой
Великий екран п'ятниці ввечері
Ой (це круто, що ти теж хочеш мене)
Великий екран п'ятниці ввечері
Ой (це круто, що ти теж хочеш мене)
Великий екран п'ятниці ввечері
Я буду твоїм Лютиком
Ти можеш бути моїм Вестлі
Ми можемо покататися
Виглядає весь сексуальний
Великий екран п'ятниці ввечері
Я буду твоїм християнином
Ти будеш моєю Вайноною
Ми могли б роздягнутися
О, п’ятниця ввечері великий екран
Великий екран п'ятниці ввечері
Ой
Ой
Великий екран п'ятниці ввечері
Ой