Переклад тексту пісні Find My Friends - GIRLI

Find My Friends (оригінал)

Left the studio late last night
And was setting myself up to have a cocoa and sleep tight
When I get a text, an invite from a mate of mine
To one of the best experiences of your whole entire life
I thought about it, opened Google Maps and perused
And fifteen minutes later I was on the 2 4 2
Get to the open door, there’s vomit on the floor
Looks like its owner must have smoked a dodgy score
And then I walk, freshly mascara-ed and re-chalked
To the front room through the smoke, I think I need a tour
There’s a girl with her head in her hands
Cause she opened her results and she just flopped her exams
Yeah, you’ve got the Stans with their Hilfiger brands
And their scuffed up Vans
Skating down the stairs, acting like a man
And I can’t seem to find my friends
I’m snaking through the crowd, and I’m being offered a Benz
By a dealer from Crowch End, whose trying to pretend
That his little bitty thing is worth way more than my 5 or 10
Bullshit!
I can’t seem to find my friends
I can’t seem to find my friends
I can’t seem to find my friends
Yo, where the fuck are my friends
I’m no judgmental individual
I’m so real and you’re all fictional
Stevens, Jens, and Bens all drinking Glenn’s
And I’ve been on my phone since half past 10
I keep thinking how this is long for my life
When it took me 30 minutes to get here
And it’ll take me 45 to get back on the 205
At whatever time I decide to give up on this weird vibe
Let’s see then, what have we got here
Mom’s old harem pants, a wannabe Britney Spears
Incense sticks and a casket of warm beers
An iPod shuffle playing SBTRKT and Tears for Fears
I can’t seem to find my friends
I’m snaking through the crowd and I’m being asked for some head
By a dirty little geezer who thinks he’s got cred
Being real in 20 years he’ll probably be dead like I said
I can’t seem to find my friends
I can’t seem to find my friends
I can’t seem to find my friends
Yo, where the fuck are my friends
I can’t seem to find my friends
I can’t seem to find my friends
I can’t seem to find my friends
Yo, where the fuck are my friends
I’m no judgmental individual
I’m so real and you’re all fictional
Stevens, Jens, and Bens all drinking Glenn’s
And I’ve been on my phone since half past 10
I can’t find my friends
Where the fuck are my friends
I can’t find my friends
Where the fuck are my friends
I can’t find my friends
Where the fuck are my friends
I can’t find my friends

(переклад)

Вчора пізно ввечері вийшов зі студії
І налаштувався випити какао та міцно спати
Коли я отримую текст, запрошення від мого друга
До одного з найкращих вражень за все ваше життя
Я подумав, відкрив Google Maps і подивився
А через п’ятнадцять хвилин я був на 2 4 2
Підійдіть до відчинених дверей, на підлозі блювота
Схоже, його власник, мабуть, викурив ненадійну суму
А потім я ходжу, щойно накрашена тушшю та знову нанесена крейдою
У передню кімнату через дим, я думаю, мені потрібна екскурсія
Є дівчина з головою в руках
Тому що вона відкрила свої результати і просто провалила іспити
Так, у вас є Stans з їх брендами Hilfiger
І їхні потерті фургони
Спускаючись на ковзанах по сходах, поводячись як чоловік
Здається, я не можу знайти своїх друзів
Я пробираюся крізь натовп, і мені пропонують Benz
Від дилера з Crowch End, який намагається прикинутися
Ця його дрібниця коштує набагато більше, ніж мої 5 чи 10
Дурня!
Здається, я не можу знайти своїх друзів
Здається, я не можу знайти своїх друзів
Здається, я не можу знайти своїх друзів
Ой, де в біса мої друзі
Я не засуджую
Я такий реальний, а ви всі вигадані
Стівенс, Дженс і Бенс п’ють Glenn’s
І я на телефоні з пів на десяту
Я продовжую думати, як це довге на моє життя
Коли мені знадобилося 30 хвилин, щоб доїхати сюди
І мені знадобиться 45, щоб повернутися на 205
У будь-який час, коли я вирішу покинути цю дивну атмосферу
Давайте тоді подивимося, що ми тут маємо
Старі мамині штани-шаровари, бажаючий Брітні Спірс
Ароматичні палички та шкатулка теплого пива
iPod shuffle із відтворенням SBTRKT та Tears for Fears
Здається, я не можу знайти своїх друзів
Я пробираюся крізь натовп, і мене просять трохи голови
Маленьким брудним чудаком, який думає, що йому довіряють
Будучи справжнім, через 20 років він, ймовірно, помре, як я сказав
Здається, я не можу знайти своїх друзів
Здається, я не можу знайти своїх друзів
Здається, я не можу знайти своїх друзів
Ой, де в біса мої друзі
Здається, я не можу знайти своїх друзів
Здається, я не можу знайти своїх друзів
Здається, я не можу знайти своїх друзів
Ой, де в біса мої друзі
Я не засуджую
Я такий реальний, а ви всі вигадані
Стівенс, Дженс і Бенс п’ють Glenn’s
І я на телефоні з пів на десяту
Я не можу знайти своїх друзів
Де в біса мої друзі
Я не можу знайти своїх друзів
Де в біса мої друзі
Я не можу знайти своїх друзів
Де в біса мої друзі
Я не можу знайти своїх друзів