Переклад тексту пісні Till I Hear It from You - Gin Blossoms

Till I Hear It from You (оригінал)

I didn’t ask
They shouldn’t have told me
At first I’d laugh, but now
It’s sinking in fast
Whatever they’ve sold me
Well baby I don’t want to take advice from fools
I’ll just figure everything is cool
Until I hear it from you
It gets hard
The memory’s faded
Who gets what they say
It’s likely they’re just jealous and jaded
Well maybe I don’t want to take advice from fools
I’ll just figure everything is cool
Until I hear it from you
Until I hear it from you
I can’t let it get me off
Or break up my train of thought
As far as I know, nothing’s wrong
Until I hear it from you
Still thinking about not living without it
Outside looking in
Til we’re talking about it, not stepping around it
Maybe I don’t want to take advice from fools
I’ll just figure everything is cool
Until I hear it from you…

(переклад)

Я не питав
Вони не повинні були мені розповідати
Спочатку я б сміявся, а тепер
Він швидко поглинається
Що б вони мені не продали
Ну, дитино, я не хочу слухати порад від дурнів
Я просто думаю, що все круто
Поки я не почую це від вас
Стає важко
Пам’ять згасла
Хто розуміє те, що вони кажуть
Цілком імовірно, що вони просто заздрісні та втомлені
Ну, можливо, я не хочу прислухатися до порад від дурнів
Я просто думаю, що все круто
Поки я не почую це від вас
Поки я не почую це від вас
Я не можу дозволити це звести мене з себе
Або розірвати мій хід думок
Наскільки я знаю, нічого страшного
Поки я не почую це від вас
Все ще думаю про те, щоб не жити без цього
Зовні, дивлячись всередину
Поки ми про це не говоримо, а не обходимо
Можливо, я не хочу прислухатися до порад від дурнів
Я просто думаю, що все круто
Поки я не почую це від вас…