Переклад тексту пісні Found Out About You - Gin Blossoms

Found Out About You (оригінал)

All last summer in case you don’t recall
I was yours and you were mine forget it all
Is there a line that I could write
Sad enough to make you cry
All the lines you wrote to me were lies
The months roll past the love that struck you dead
Did you love me only in my head
Things you said and did to me
Seemed to come to easily
The love I thought I’d won you give for free
Whispers at the bus stop
I heard about nights out in the school yard
I found out about you
Rumours follow everywhere you go
Like when you left and I was last to know
You’re famous now and there’s no doubt
In all the places you hang out
They know your name and know what you’re about
Whispers at the… etc.
Street lights blink on through the car window
I get the time too often on A.M.
radio
You know it’s all I think about
I write your name drive by your house
You’re boyfriend’s over I watch your lights go out
Whispers… etc.

Found Out About You (переклад)

Усе минуле літо, якщо ви не пам’ятаєте
Я був твоїм, а ти був моїм, забудь все
Чи є рядок, який я можу написати
Досить сумно, щоб змусити вас плакати
Усі рядки, які ви мені писали, були брехнею
Місяці проходять повз кохання, яке вразило тебе
Ти любив мене тільки в моїй голові
Те, що ти говорив і робив мені
Здавалося, це легко
Любов, яку я думав завоювати, ви даєте безкоштовно
Шепіт на автобусній зупинці
Я чув про вечори на шкільному подвір’ї
Я дізнався про вас
Куди б ви не пішли, чутки ходять
Наприклад, коли ти пішов, і я про це дізнався останній
Зараз ви відомі, і немає сумнів
У всіх місцях, де ви спілкуєтесь
Вони знають ваше ім’я і знають, про що ви
Шепіт у … тощо.
Вуличні ліхтарі блимають крізь вікно автомобіля
Я занадто часто віддаю час на ранку
радіо
Ви знаєте, це все, про що я думаю
Я напишу твоє ім’я, проїжджаю біля твого будинку
Ти – хлопець, я дивлюся, як гасне твоє світло
Шепіт… тощо.