Переклад тексту пісні Hey Jealousy (Re-Recorded) - Gin Blossoms

Hey Jealousy (Re-Recorded) (оригінал)

Tell me do you think it’d be all right
If I could just crash here tonight.
You can see I’m in no shape for driving
And anyway I’ve got no place to go And you know it might not be that bad
You were the best I’d ever had
If I hadn’t blown the whole thing years ago
I might not be alone
Tomorrow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place …
Hey jealousy
And you can trust me not to think
And not to sleep around
If you don’t expect too much from me You might not be let down
Cause all I really want is to be with you
Feeling like I matter too
If I hadn’t blown the whole thing years ago
I might be here with you
Tommorow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place …

(переклад)

Скажіть, як ви думаєте, що все буде добре
Якби я міг просто розбитися тут сьогодні ввечері.
Ви бачите, що я не в формі для водіння
І в будь-якому випадку мені немає куди поїхати І ви знаєте, що може бути не так погано
Ти був найкращим, що у мене був
Якби я не зруйнував все це багато років тому
Я може бути не сам
Завтра ми можемо їздити цим містом
І нехай поліцейські переслідують нас
Минуле пройшло, але щось можна знайти
Щоб зайняти його місце…
Гей, ревнощі
І ви можете повірити, що я не думаю
І не спати поруч
Якщо ви не очікуєте від мене занадто багато, ви можете не підвести
Бо все, чого я дійсно хочу — це бути з тобою
Відчуваю, що я теж важливий
Якби я не зруйнував все це багато років тому
Я може бути тут із вами
Завтра ми можемо їздити цим містом
І нехай поліцейські переслідують нас
Минуле пройшло, але щось можна знайти
Щоб зайняти його місце…