Переклад тексту пісні Christine Irene - Gin Blossoms

Christine Irene (оригінал)

Well I’m a little too ripe to be actin' like this
Like some young guy barely got his first kiss
From my first baby steps to my last cigarette
Every single little thing was leading to this
Christine Irene
Pretty as a girl on a magazine
Christine Irene
My Christine Irene
You’ve been around too long to react so coy
Like I’m something that you’d best avoid
Like a first date kiss from an anxious guy
Knowing that he’s got a little more in mind
Christine Irene
Pretty as a girl on a magazine
Christine Irene
My Christine Irene
We can last til dawn if the moon stays bright
And hang our secret on its last light
From a first date kiss that could not hide
We both wanted something more tonight
Christine Irene
Pretty as a girl on a magazine
Christine Irene
My Christine Irene
Christine Irene
Prettiest girl as I’ve ever seen
Christine Irene
My Christine Irene

(переклад)

Ну, я занадто дозріла, щоб так поводитися
Ніби якийсь молодий хлопець ледве отримав свій перший поцілунок
Від перших дитячих кроків до останньої сигарети
До цього призводила кожна дрібниця
Крістін Ірен
Гарна, як дівчина в журналі
Крістін Ірен
Моя Крістін Ірен
Ви занадто довго були поруч, щоб реагувати так сором’язливо
Ніби я щось таке, чого тобі краще уникати
Як поцілунок на першому побаченні від тривожного хлопця
Знаючи, що він має на увазі трохи більше
Крістін Ірен
Гарна, як дівчина в журналі
Крістін Ірен
Моя Крістін Ірен
Ми можемо протриматися до світанку, якщо місяць буде яскравим
І повісьте нашу таємницю на останнє світло
Від поцілунку на першому побаченні, який неможливо було приховати
Сьогодні ввечері ми обидва хотіли чогось більшого
Крістін Ірен
Гарна, як дівчина в журналі
Крістін Ірен
Моя Крістін Ірен
Крістін Ірен
Найкрасивіша дівчина, яку я коли-небудь бачив
Крістін Ірен
Моя Крістін Ірен