Переклад тексту пісні Hold Me Down - Gin Blossoms

Hold Me Down (оригінал)

So i guess i must have just been dreaming
When i thought i heard myself say no Anyway it looks like no one heard me so here i go Cause when you’re in the company of strangers
Or just the strangers you call friends
You know before you start just how it’s going to end
When the doors swing open and all the drinks are passed around
Anytime the pickins look too easy… hold me down
I can’t remember why i like this feeling
When it only seems to let me down
Soon i find i’m searching for the exit from the ground
If i think the room is turning faster
Then i think the music is too loud
By then i’ve lived another broken story to let me down
When those doors swing open and all the drinks are passed around
When half the party moves into the bathroom… hold me down
Or if you’re at the tail end of the evening
And dr.
feelgood comes around
Anytime the pickins look too easy… hold me down
Down if i want that part
Down if i’ve gone too far
Well i guess i must have just been reeling
When i felt myself begin to fall
I realize i’m bounding down the hallways and off the walls
If my bed was standing in the corner
I could just fall into it right now
And know that i’d just be staring at the ceiling going round
When those doors swing open and all the drinks are passed around
Anytime the pickins look too easy… hold me down

(переклад)

Тож, мабуть, я просто мріяв
Коли я подумав, що чув себе, що кажу ні У будь-якому разі здається, що мене ніхто не чув тому я іду Тому що, коли ти в компанії незнайомців
Або просто незнайомці, яких ви називаєте друзями
Перш ніж почати, ви знаєте, чим це закінчиться
Коли двері відчиняються, і всі напої розносяться
У будь-який момент, коли підбір здасться занадто легким… тримайте мене
Я не пам’ятаю, чому мені подобається це відчуття
Коли здається, що це мене підводить
Незабаром я бачу, що шукаю вихід із землі
Якщо я думаю, що кімната обертається швидше
Тоді я думаю, що музика занадто голосна
До того часу я пережив ще одну розбиту історію, яка мене підвела
Коли ці двері відчиняються, і всі напої розносяться
Коли половина учасника заходить у ванну кімнату… тримайте мене
Або якщо ви в кінці вечора
І д-р
приходить хороше самопочуття
У будь-який момент, коли підбір здасться занадто легким… тримайте мене
Вниз, якщо я хочу цю частину
Вниз, якщо я зайшов занадто далеко
Ну, мабуть, я просто захворів
Коли я відчула, що почала падати
Я усвідомлюю, що бігаю по коридорах і зі стін
Якби моє ліжко стояло в кутку
Я міг би просто зараз потрапити в це
І знайте, що я просто дивлюсь у стелю, крутячись
Коли ці двері відчиняються, і всі напої розносяться
У будь-який момент, коли підбір здасться занадто легким… тримайте мене