Переклад тексту пісні Still Some Room in Heaven - Gin Blossoms

Still Some Room in Heaven (оригінал)

There was a time, a place, a way forward
There was a prize to shoot for
I crossed the line, now life overwhelms me
Somewhere back there is a line
You have to listen to all my stories
I disappear without saying goodbye
Happens every time
You’ve been homeless, down and out and hopeless
Now you find yourself evicted from your hell
If you’re drifting tonight
There’s still some room in heaven
There was a girl, a job, a home for me
There was a dream that we shared
I sabotaged the good I got going
Throw it away, I don’t care
I make you suffer things that they give me
I can’t afford what they sell in here
Gonna go somewhere
You’ve been wronged some, you’ve been rightly lonesome
Now you find yourself kicked out of your hell
If you’re travelling tonight
There’s still some room in heaven
You’ve been wronged some, you’ve been rightly lonesome
Now you find yourself kicked out of your hell
If you’re falling tonight
There’s still some room in heaven
If you’re falling tonight
There’s still some room in heaven

(переклад)

Був час, місце, шлях вперед
Треба було стріляти в приз
Я переступив межу, тепер життя переповнює мене
Десь ззаду є лінія
Ви повинні слухати всі мої історії
Я зникаю, не попрощавшись
Трапляється щоразу
Ти був бездомним, пригніченим і безнадійним
Тепер ви опинитеся вигнаними зі свого пекла
Якщо ви дрейфуєте сьогодні ввечері
У небі ще є місце
Для мене була дівчина, робота, дім
Ми поділилися мрією
Я саботував те, що мені вдалося
Викиньте це, мені байдуже
Я змушую вас страждати від того, що вони дають мені
Я не можу дозволити собі те, що тут продають
Поїду кудись
З вами дещо образили, ви справедливо були самотніми
Тепер вас вигнали зі свого пекла
Якщо ви подорожуєте сьогодні ввечері
У небі ще є місце
З вами дещо образили, ви справедливо були самотніми
Тепер вас вигнали зі свого пекла
Якщо ви падаєте сьогодні ввечері
У небі ще є місце
Якщо ви падаєте сьогодні ввечері
У небі ще є місце